大谷翔平是什麼樣的人？顛覆棒球常識的二刀流全貌

第一章花卷東時期：時速160公里與「直接挑戰大聯盟」的宣布

大谷翔平1994年7月5日生於岩手縣水澤市（現在的奧州市）¹。依《日刊現代》的報導，他的父親曾是社會人棒球選手，母親曾是羽球選手³⁷。家人的詳細經歷，各報導的說法有出入，因此本文只談到這裡。

花卷東高中與佐佐木洋教練

大谷翔平就讀的，是岩手縣花卷市的私立高中花卷東高中。教練是佐佐木洋。日後負責與大谷翔平交涉簽約的日本火腿球探大渕隆的談話（《週刊現代》2013年2月9日號）中，也提到佐佐木是花卷東的教練³⁶。

花卷東時期廣為人知的一則軼事，是把目標填入81個格子的「目標達成表」。這張表被許多報導介紹過。不過，原件從未正式公開，能夠確認製作時期、或這是依據哪種方法所做的表的第一手資料，本文的調查中並未找到。因此，本文不深入其內容的細節。

時速160公里是在準決賽測得的

讓大谷翔平的名字傳遍全國的，是球速。2012年7月19日，3年級夏季的岩手大會準決賽對一關學院之戰，大谷翔平測得時速160公里。集英社的《Sportiva》寫道，這是當時高中生的最快紀錄¹¹。

人們常說「在決賽投出160公里」，但這項紀錄其實是在準決賽測得的。在決賽中，他以3比5敗給盛岡大附屬高中，在最後的夏天未能進軍甲子園³⁵¹¹。據說盛岡大附屬的教練，在最高可打出165公里的打擊機上貼了寫著「大谷同學」的紙，讓選手在比平常更短的距離打擊，持續進行「假想大谷」的練習¹¹。

「直接去大聯盟」的宣布

2012年10月21日，大谷翔平在花卷東高中召開記者會，宣布不經過日本職棒，直接挑戰MLB。他在會上說的話是「想置身於嚴苛的環境中磨練自己」¹²。

依大渕的談話，大谷翔平在9月18日提出職棒志願書之後，花了不少時間才宣布挑戰大聯盟，宣布的時間拖到選秀會的4天前。大渕也寫道，當時有消息說，他的父母與佐佐木教練傾向於在日本國內打球³⁶。同一份談話中，還提到道奇花了3年時間熱切邀請他³⁶。

即便如此，在本人公開表示志在MLB的情況下，日本火腿仍在選秀會第1順位指名了大谷翔平。依大渕所言，山田正雄GM表示，如果第1順位指名的選手拒絕加入，他願意負責，並以此決定了指名³⁶。

第二章日本火腿時期：二刀流是如何設計的

大谷翔平的二刀流，始於日本火腿為了加入交涉而準備的提案。本章來看這項提案的內容，以及5年間發生了什麼。

「通往夢想的路標」這份資料

日本火腿在交涉中出示的資料，標題是「大谷翔平同學 通往夢想的路標」，副標題是「日本體育中年輕時期前往海外發展之考察」。內容是把經由日本職棒前往MLB的道路，與從高中直接前往MLB的道路並列，整理各自的條件與不利之處。日本火腿在決定加入之後，把這份資料公開在網路上，GIGAZINE報導，這是共26頁的投影片，另有5頁附件¹³。

關於資料的分量與製作者，各資料的寫法不一。球探總監大渕隆在《週刊現代》報導中的談話裡說，這是他花了約10天、跑家庭餐廳製作的26頁資料³⁶。另一方面，《Number》寫的是「約30頁」⁴，J-CAST新聞則報導是栗山英樹總教練本人用這份資料說明³⁸。如果認為是由大渕製作、說明的場合栗山也參與，兩者就能相容，但這裡只寫「球團製作的26頁資料（不含附件）」。

依大渕的談話，在交涉過程中，大谷翔平的希望被整理為「想在頂尖舞台活躍」「想長久當現役球員」「想成為開拓者」這3點。日本火腿並未否定他志在大聯盟，而是採取讓他把日本火腿選為通往大聯盟的道路之方針³⁶。

栗山總教練的「以二刀流栽培」

在加入交涉中，栗山英樹總教練明確提出的，是以投手與打者兩方面栽培的方針⁴。栗山後來回顧，第一次談到二刀流時，大谷翔平面無表情到令他印象深刻⁴。大渕在談話中也寫道，二刀流是對「想成為開拓者」這個希望，只有日本火腿才能給出的答案³⁶。

2012年12月9日，大谷翔平表明加入日本火腿¹³。

5年間的成績

依日本火腿公布的各年度成績，大谷翔平在第1年的2013年，以投手身分登板13場，以打者身分出賽77場。2014年是11勝4敗、防禦率2.61，打者則是打擊率.274、10支全壘打，在同一個球季中，同時締造兩位數勝投與兩位數全壘打¹⁴。據報導，這一年他大致以間隔中6天的節奏，維持在先發輪值中¹⁵。

2015年以投手身分締造15勝5敗、防禦率2.24，是以投球為中心的一年¹⁴。2016年6月在東京巨蛋對巨人之戰中投出時速163公里，球團以「日本球界最快」推出紀念商品³⁹。

2016年：MVP與日本一

2016年，大谷翔平以投手身分在21場比賽中締造10勝4敗、防禦率1.86、174次三振，以打者身分在104場比賽中締造打擊率.322、22支全壘打、67分打點¹⁴。他獲選太平洋聯盟最有價值球員（MVP），有效票254票中有253票是第1名票¹⁶。最佳九人獎則以投手（第2度）與指定打擊（首度）兩個部門入選⁴⁰。

在這一年的冠軍系列賽（Climax Series，季後賽）中，他在以第3棒、指定打擊先發的比賽的第9局，解除指定打擊登上投手丘，測得時速165公里⁴¹。在日本大賽中，日本火腿以4勝2敗擊敗廣島，睽違10年、第3度拿下日本一¹⁷。

另外，2016年的大谷翔平，不論投手或打者，出賽場數都受到控制。投球局數為140局，出賽為104場¹⁴。常看到「投打兩方面都達到規定標準」這樣的介紹，但本文無法以NPB的官方資料確認，因此不採用這種寫法。

2017年與入札制度

2017年，他以投手身分僅登板5場，以打者身分出賽65場¹⁴。日本火腿在2017年12月15日，宣布大谷翔平透過入札制度（在球團同意下，可以與MLB球團交涉的機制）與天使隊簽約完成。5年的生涯成績，投手為85場登板、42勝15敗、防禦率2.52，打者為403場、打擊率.286、48支全壘打¹⁴。

第三章MLB的歷程：從天使到道奇（2026年10月25日時點）

本章依年份順序，追溯大谷翔平在MLB的9個球季。成績與狀況均為2026年10月25日時點的內容。

選擇天使隊（2017年）

2017年12月8日（美國時間），大谷翔平的經紀人奈茲．巴雷羅宣布，已與洛杉磯天使隊達成協議。進入面談的有7支球隊，天使是其中之一。MLB.com報導，天使以可用於簽約海外球員的剩餘額度231萬5000美元簽下他，並預計另外支付日本火腿2000萬美元的轉讓金¹⁸。當時的大谷翔平23歲，依適用於未滿25歲海外球員的合約規則，簽約金有上限¹⁸。也就是說，他沒有等到能簽高額合約的年齡，就前往了美國。

新人王與第一次手術（2018至2020年）

第1年的2018年，大谷翔平以投手身分先發10場，締造4勝2敗、防禦率3.31，以打者身分在114場比賽中締造打擊率.285、22支全壘打¹。他獲選美聯新人王，但全美棒球記者協會（BBWAA）的第1名票為30票中的25票，並非全票¹⁹。

球季結束後，他接受了重建右手肘內側副韌帶（UCL）的Tommy John手術，2019年無法以投手身分登板²⁰。在縮短賽程的2020年，投手也只投了2場¹。

二刀流的完成（2021至2023年）

2021年，大谷翔平以打者身分締造46支全壘打、100分打點、26次盜壘，以投手身分在23場比賽中締造9勝2敗、防禦率3.18¹，並全票獲選美聯MVP²¹。2022年是15勝9敗、防禦率2.33、219次三振，加上34支全壘打¹，成為投打量最大的一年（打席666、投球局數166）³³。

2023年3月的世界棒球經典賽（WBC），日本在決賽以3比2擊敗美國奪冠。第9局登板的大谷翔平，三振了天使隊的隊友麥克．特勞特，結束比賽，並獲選大會MVP²³。

然而同一年的8月23日登板時，他的右手肘UCL受傷，之後專心擔任打者。9月19日接受了手肘手術²⁰。該球季他以打擊率.304、44支全壘打拿下美聯全壘打王⁴²，11月第2度全票獲選MVP²⁴。

與道奇簽下10年合約（2023年12月）

成為自由球員的大谷翔平，在2023年12月與洛杉磯道奇簽下10年合約⁷。總額為7億美元，其中大半是在合約期間之後才支付的延後支付。這套機制在第8章會詳細談到²⁵⁸。

50-50與連霸（2024至2025年）

在道奇的第1年2024年，由於從手術中恢復，他沒有以投手身分登板，專心擔任打者¹²。9月19日，在邁阿密對馬林魚之戰中，他成為MLB史上第一位在同一球季達成50支全壘打、50次盜壘的球員⁶。最終他締造54支全壘打、59次盜壘¹，道奇在世界大賽以4勝1敗擊敗洋基²⁷。國聯MVP也是全票²⁸。

2025年6月，大谷翔平時隔約2年重返投手丘²。在打擊上，他打出個人最多的55支全壘打¹²，在季後賽的國聯冠軍賽第4戰，他締造3支全壘打與10次三振，獲選該系列賽的MVP³¹。世界大賽對藍鳥的第7戰一路打到延長11局，道奇以5比4獲勝，達成連霸²⁷。世界大賽MVP是山本由伸，並不是大谷翔平⁴³。11月，他第4度全票獲選MVP³。

2026年：傷勢與淘汰

2026年3月的WBC，大谷翔平經本人與道奇同意，只以打者身分出賽。日本在八強賽以5比8敗給委內瑞拉，大谷翔平在第1局敲出首棒全壘打，但最後一名打者被刺殺出局，成為終結比賽的打者³²。

例行賽中，他以打者身分在139場比賽中締造打擊率.275、30支全壘打，以投手身分先發14場，締造8勝2敗、防禦率1.79¹。不過，他6月傷到左膝，7月傷到右肱二頭肌，自7月3日之後就沒有再登板³⁴³³。打擊也從8月中旬開始低迷，9月進入傷兵名單³⁴。

道奇以例行賽100勝62敗拿下國聯西區第1名⁴⁴，在分區系列賽以3勝1敗擊敗勇士，但在冠軍賽遭釀酒人4連敗而遭淘汰。最後一場比賽是10月15日²⁷。大谷翔平在季後賽的打擊是26打數5安打（打擊率.192），長打只有冠軍賽第4戰的一支3分全壘打³³。2026年的MVP等獎項，在本文撰寫時點尚未公布。

第四章二刀流的歷史：魯斯、黑人聯盟，以及規則的改寫

常被拿來與大谷翔平相比的，是貝比．魯斯。不過，兩人之間隔著100多年的時間，這段期間聯盟與規則都改變了。本章從紀錄整理二刀流為何長期消失，以及大谷翔平登場後改變了什麼。

魯斯是從「投手轉為打者」的球員

從MLB的官方紀錄來看貝比．魯斯各年度的登板數，在紅襪時期的1916年登板44場、1917年登板41場，原本本業是投手⁴⁵。可稱為二刀流的，是1918年與1919年這兩年。1918年他以投手身分締造13勝7敗、防禦率2.22，以打者身分在95場比賽中締造打擊率.300、11支全壘打，1919年則是投手9勝5敗、防禦率2.97，打者在130場比賽中締造打擊率.322、29支全壘打⁴⁵。

1920年轉隊到洋基之後，魯斯的登板，在1920年、1921年、1930年、1933年合計只有5場⁴⁵。魯斯選擇了專心擔任打者的路，二刀流的期間實質上兩年就結束了。

2022年，大谷翔平追平魯斯

2022年8月9日，大谷翔平對運動家之戰投6局無失分，拿下MLB生涯首度的單季第10勝⁴⁶²²。這時他的全壘打已達兩位數，MLB.com整理出，在同一個球季中同時達到10勝與10支全壘打的，在美聯與國聯的歷史上，只有1918年的魯斯與大谷翔平兩人²²。這一年的最終成績是15勝9敗、34支全壘打¹。

在同一篇報導中，MLB.com寫道，黑人聯盟也有兩次相同的紀錄。1922年的布雷特．羅根（14勝、15支全壘打），以及1927年的艾德．萊爾（11勝、11支全壘打）²²。

黑人聯盟的二刀流

黑人聯盟，是在黑人球員被MLB拒於門外的年代，由黑人球員們創立的聯盟。MLB在2020年12月宣布，正式把1920至1948年的7個黑人聯盟定位為「大聯盟」，並把約3400名球員視為大聯盟球員⁴⁷。2024年5月，超過2300名球員的成績，已被納入MLB的官方紀錄⁴⁸。

MLB.com舉出羅根、馬丁．迪霍戈、里昂．戴這3人，作為黑人聯盟二刀流的代表⁴⁹。美國棒球名人堂介紹，羅根不只是黑人聯盟最優秀的投手之一，也是最優秀的打者之一。羅根於1998年入選名人堂⁵⁰。這代表二刀流並不是魯斯一個人的例外，在被擺在紀錄之外的球員之中也一直延續著。

MLB的規則改變了

在MLB，投手與野手原則上是分開角色登錄的。球隊能登錄的投手最多13人（9月1日之後為14人），野手只有在延長賽或大比分差的比賽中才能投球⁵。

在大谷翔平登場之後整備出來的，是下面這個類別，也就是「二刀流球員（two-way player）」的登錄。對象是該年度或過去兩年中任何一年，以野手或指定打擊先發20場比賽以上（每場比賽3個打席以上），且以投手身分投球20局以上的球員，他們不算入13名投手的名額，並且在任何場面都能登板⁵。

此外，在2022年球季前，先發投手自己打擊時，打序表上會以投手與指定打擊兩人份記載，投手下場之後也可以繼續以指定打擊的身分留在比賽中。這是規則5.11(b)，一般稱為「大谷規則」⁵。同樣在2022年3月的勞資協議中，國聯也導入了指定打擊制⁵¹。

第五章投手的技術：球速與球種的組合

大谷翔平作為投手的特色，在於快速球，與在打者手邊大幅變化的球之組合。本章先正確區分球速的數字，再來看球種比例的變化與成績。

球速：「最快」有兩個

大谷翔平的球速紀錄，依測量的是哪場比賽而分為兩個。

其一，是2023年3月16日WBC八強賽，在東京巨蛋對義大利之戰。第2局，他以102英里（約時速164公里）的速球，三振了日後在例行賽也交手過的皇家隊文尼．帕斯誇提諾。MLB.com報導，這是Statcast（MLB的投球與擊球測量系統）追蹤到的個人最快球速，在此之前的最快是2022年9月對太空人之戰的101.4英里⁹。

另一個，是MLB例行賽的最快球速。2025年6月28日對皇家之戰，大谷翔平投出101.7英里（約時速164公里），MLB.com把它當作個人最快並公開了影片¹⁰。WBC是國際賽事，不計入MLB例行賽的紀錄。本文把它們分開寫成「Statcast測量的最快為102英里（WBC），例行賽的最快為101.7英里」。

在日本，他在2016年的冠軍系列賽測得時速165公里⁴¹。由於測量方式不同，日美的數字不能直接比較。

速球與同一場比賽的全壘打

作為在同一場比賽中展現球速與擊球速度的例子，MLB.com舉出2021年4月4日的比賽。這場比賽中，大谷翔平最快投出101.1英里，以打者身分打出擊球初速115.2英里的全壘打。依MLB.com，在同一場比賽中，同時記錄到110英里以上的擊球與100英里以上的投球，是Statcast自2015年開始測量以來的第一次⁵³。

球種比例如何改變

從MLB的官方數據來看球種比例，大谷翔平的投球組合每年都在改變⁵²。

第1年的2018年，依MLB現在的分類，速球（四縫線速球）占46.4%，橫掃球（橫向大幅彎曲的滑球，當時的標示為滑球）占24.6%，指叉球（在打者手邊下墜的球）占22.4%，這3種球種幾乎占了投球的全部⁵²。

到了2022年，橫掃球以37.4%成為最多，速球降到27.3%。指叉球減為11.9%，與2018年相比，卡特球、曲球與伸卡球的比例增加了⁵²。2023年橫掃球是35.0%，指叉球減到5.8%⁵²。

在道奇投球的2025年與2026年，速球的比例再度上升。2026年速球為45.1%，橫掃球為29.4%，曲球為10.0%，指叉球為8.5%。速球的平均球速，2026年為98.1英里，比2018年的96.7英里更快⁵²。

從成績看投手大谷翔平

作為投手最好的一年，從數字上來看是2022年。先發28場，締造15勝9敗、防禦率2.33，166局投出219次三振¹。每9局的三振數約為11.9次（編輯部計算）。

2023年，他把對手打者的打擊率壓在.184，這是投滿130局以上的美聯投手中最低的數字⁴²。

從手肘手術回歸的2025年，在嚴格管理間隔的情況下先發14場，47局的防禦率為2.87²。2026年14場比賽8勝2敗、防禦率1.79，留下更好的數字¹。不過依MLB.com，最初10場先發的防禦率為0.74，相對地，左膝受傷期間的最後4場為4.38³⁴。投球局數為85又2/3局，未達規定投球局數¹。

2025年10月17日的國聯冠軍賽第4戰，他投6局以上無失分，奪下10次三振。第1局，他先對首位打者投出保送，之後連續三振3名打者，其中2球超過100英里³¹。

第六章打者的技術：擊球速度與50-50的那一天

大谷翔平包括2024年沒有登板的那一年在內，每年都以打者身分持續出賽。本章從紀錄來看擊球的速度、全壘打與盜壘，以及2026年的低潮。

擊球的速度

Statcast會測量球離開球棒瞬間的速度（擊球初速）。大谷翔平各年度的最大擊球初速，2021年為119.0英里，2022年為119.1英里，2023年為118.6英里，2024年為119.2英里，2025年為120.0英里（約時速193公里）⁵⁴。2026年是114.6英里，比前一年降低了5英里以上⁵⁴。

擊球初速，是MLB的分析中常用的指標，與擊球的飛行距離及形成安打的容易程度相連結。

全壘打，以及作為指定打擊的評價

在MLB各年度的全壘打，2021年46支、2022年34支、2023年44支、2024年54支、2025年55支、2026年30支，生涯合計310支¹。2023年他以44支拿下美聯全壘打王，上壘率.412、長打率.654、OPS 1.066也都是聯盟第1⁴²。OPS是上壘率加長打率的數字，常用來看打者的綜合能力。

2024年，他的打擊率.310、54支全壘打、130分打點，壘打數411與長打99是MLB第1，得分134則是道奇遷至洛杉磯後的紀錄⁵⁷。這一年，大谷翔平沒有登板，也不守備，以指定打擊的身分出賽。MLB.com在2025年的報導中，把2024年的大谷翔平寫成全職指定打擊的第一位MVP。不過BBWAA在2021年他同時也投球的那次獲獎時，也同樣寫成指定打擊的第一位MVP²¹，因此讀成「不登板的指定打擊的第一位」才是正確的²。2025年他以55支全壘打刷新個人最多，OPS 1.014是國聯第1，146分得分是MLB第1²。

50-50的那一天

2024年9月19日，在邁阿密對馬林魚之戰，大谷翔平締造了6打數6安打、3支全壘打、10分打點、2次盜壘⁵⁵⁵⁷。他在第1局三盜成功，達到單季50次盜壘，之後又累積盜壘，在第6局打出第49號、第7局打出第50號全壘打。在同一個球季中同時達到50支全壘打與50次盜壘，是MLB史上第一次，也超越了49支的尚恩．格林所保持的道奇球團紀錄⁶。

依MLB的公告，在一場比賽中締造5支安打以上、多支全壘打、多次盜壘的球員，至少自1901年以來，大谷翔平是第一人⁶。這一年之前，大谷翔平單季盜壘最多的紀錄是2021年的26次。2024年在6月底的時點，全壘打26支而盜壘只有16次，盜壘是在後半段突然增加的。在公告的時點，他在明星賽後第1次盜壘失敗之後，連續成功了28次⁶。

2026年的低潮

2026年的大谷翔平，以打者身分在139場比賽中締造打擊率.275、30支全壘打、OPS .889，打出全隊最多的全壘打¹³³。不過，球季後半大幅崩盤。

依MLB.com 10月14日的數據分析報導（截至國聯冠軍賽第2戰的數字），例行賽最後一支全壘打是8月18日。對95英里以上速球的打擊率，從截至8月18日的.280，降到8月19日之後（含季後賽）的.036。9月的三振比例為39%，是個人月別數字中第2高，報導指出他的揮棒時機變慢了⁵⁶。在分區系列賽他打第5棒，是6年多來最低的棒次⁵⁶。

8月8日以後的29場比賽，打擊率為.205，恰好與他開始為重返投手丘而投球的時期重疊³⁴。

第七章從紀錄與統計看價值：4次全票MVP與WAR

談到大谷翔平的價值時，常被提出的，是MVP的次數與「全票」這個詞。本章一邊確認紀錄是怎麼計算的，一邊整理數字的意義。

各年度的成績

首先，把日本火腿與MLB各年度的主要成績整理成表。從這張表也可以看出，MLB在2019年與2024年沒有以投手身分登板，能以二刀流度過整個球季的年份有限¹¹⁴。

日本火腿時期，僅刊載以球團各年度成績表確認過的項目（空白項目為未刊載）。MLB的登板全部為先發。成績為截至2026年例行賽結束的數字，不含季後賽。

MVP是由誰、如何選出的

MLB的最有價值球員（MVP），是由全美棒球記者協會（BBWAA）的記者，各聯盟30人投票選出。對第1名到第10名排序，依名次給分，以總分決定³。2025年的國聯，大谷翔平拿下全部30張第1名票，得420分，第2名凱爾．施瓦伯260分，第3名胡安．索托231分³。2021年的美聯，同樣是30張第1名票、420分²¹。

「4次全票」的正確意義

大谷翔平的MVP，2021年與2023年是美聯，2024年與2025年是國聯，4次都包辦了所有第1名票^2124283。MLB.com在2025年的獲獎報導中寫道，全票MVP自該獎正式化以來有24例，多次全票的只有大谷翔平²。

紀錄的說法，每次獲獎都在更新。BBWAA在2023年寫道，這是第一次以全票獲獎兩次²⁴，道奇在2024年宣布，這是第一次以全票第3度獲獎⁵⁷。

另一方面，2018年的新人王並非全票。第1名票為30票中的25票¹⁹。「所有獎項都是全票」這樣的介紹是錯誤的。

MVP的次數與其他比較

依MLB.com，MVP獲獎4次以上的球員，只有7次的貝瑞．邦茲與大谷翔平兩人。連續3年獲獎的，也只有邦茲（2001至2004年）與大谷翔平²。在兩個聯盟都獲得MVP的，他是繼法蘭克．羅賓森之後的第2人，而在兩個聯盟都多次獲獎的，大谷翔平是第一人²。

同一篇報導引用OptaSTATS的調查指出，在北美4大職業運動中，在加入球隊後最初兩個球季連續同時拿下MVP與冠軍的球員，在大谷翔平之前並不存在。連續兩年同時拿下MVP與世界大賽冠軍的例子，只有1975至1976年的喬．摩根與大谷翔平²。

大谷翔平在MLB官方資料中有紀錄的獎項，另外還有2023年WBC的大會MVP，以及2025年國聯冠軍賽的MVP⁵⁸。

WAR依算出來源而不同

作為衡量球員綜合貢獻的指標，常使用WAR（Wins Above Replacement）。這是推估該球員相較於替補程度的球員上場時，替球隊多贏了幾場比賽的數字。其特點是能把投手的貢獻與打者的貢獻，以同樣的「勝場」單位表示。

不過WAR並沒有統一的計算公式，各網站的算法不同。2025年大谷翔平的WAR，以FanGraphs的算法（fWAR）為9.4，居MLB第2，以Baseball-Reference的算法（bWAR）為7.7，居MLB第3²。同一位球員的同一個球季，就有1.7勝的差距。本文在引用WAR時，一定會附上算出來源。其他年份的WAR，由於本文調查中無法確認第一手數字，因此並未刊載。

第八章合約、贊助與經濟效益：7億美元的內容

談到大谷翔平的合約與金錢，往往只聚焦在金額的龐大。本章把合約的機制，與收入、經濟效益等數字的性質分開來看。

與天使的第一份合約

2017年大谷翔平與天使簽約時，簽約金並不大。針對未滿25歲的海外球員，簽約金有上限，天使以海外球員專用額度的剩餘231萬5000美元簽下他。據報導，另外還預計支付日本火腿2000萬美元的轉讓金¹⁸。

與道奇的10年7億美元

2023年12月，大谷翔平與道奇簽下10年合約⁷。MLB.com報導，總額7億美元被視為全球體育史上最大的合約²⁵。

這份合約的特徵，是絕大部分為延後支付。依美國體育媒體The Ringer的整理，道奇在2024至2033年的10年間，每年支付大谷翔平200萬美元，之後2034至2043年的10年間，每年支付6800萬美元。占總額97%的6億8000萬美元為延後支付，且不附利息⁸。

MLB.com引述相關人士的說法報導，延後支付是大谷翔平自己的提議，最重要的是為了讓球隊能贏球。據說在稅制上也有優點²⁵。

奢侈稅上的「年平均」

MLB有「奢侈稅」（競爭平衡稅），當球團的薪資總額超過一定金額時課徵。在延後支付的合約中，會把將來要付的錢折算成現值來計算年平均。依The Ringer，用這種算法，大谷翔平合約的年平均約為4600萬美元，與沒有延後支付的10年4億6000萬美元合約同樣處理⁸。

MLB的勞資協議，並未對延後支付的金額或比例設下上限⁸。也就是說，這份合約是在規則的範圍內組成的。對延後支付的批評，在第9章談到。

贊助收入（推估）

大谷翔平的收入大部分，並不是來自球團的年薪，而是贊助合約等場外收入。美國經濟雜誌Forbes的2026年版「全球收入最高的運動員」中，截至2026年5月22日最近1年的收入，推估為1億2760萬美元⁵⁹。依時事通信，排名為第5位，其中1億2500萬美元是場外收入，這個金額在名單所有球員中最多⁶⁰。

體育商業專門媒體Sportico也把2026年的贊助收入推估為1億2500萬美元。他們也寫道，在大谷翔平之前，MLB球員的贊助收入，德瑞克．基特與鈴木一朗的約1000萬美元就是上限⁶¹。這些都是各媒體的推估，並非本人或球團公布的數字。

經濟效益（推估）

在日本，關西大學的宮本勝浩名譽教授，把2025年大谷翔平的經濟效益推估為約1302億8573萬日圓，並在2025年10月1日發表⁶²。不過發表內容並未列出推估明細的金額。經濟效益，是會因為算到哪些支出、如何估算波及效果，而大幅改變的推估值。

在收視方面，調查公司Video Research發表，2024年世界大賽全部5場比賽中，至少即時收看過1場的人，全日本推估為5656.2萬人⁶³。

第九章限制與爭議：事件、傷勢與對延後支付的疑問

大谷翔平的歷程中，除了耀眼的紀錄，也有事件、傷勢與圍繞合約的議論。本章在能夠確認的範圍內，逐項整理。

前翻譯的竊盜事件

2024年3月，大谷翔平的律師主張，長年擔任翻譯的水原一平，為了支付給被視為違法的博彩業者（賭局莊家），大規模盜用大谷翔平的錢。道奇解雇了水原，MLB的調查部門展開調查²⁶。

2024年6月4日，水原在加州聖塔安那的聯邦法院，認罪銀行詐欺與不實納稅申報的罪名。他承認從大谷翔平那裡盜走約1700萬美元，並在法庭上表示，自己因賭博欠下巨額債務，而且能夠存取帳戶²⁶。

調查當局在4月提出的宣誓書中指出，沒有證據顯示大谷翔平知道水原的賭博或帳戶使用方式，多年份的訊息往來中也沒有出現賭博的話題。當時的聯邦檢察官強調，大谷翔平是受害者²⁶。MLB考量聯邦調查的徹底程度，以及刑事程序在沒有爭議的情況下結案等因素，發表聲明，將大谷翔平視為詐欺的受害者，並結束調查²⁶。

2025年2月6日，聯邦地方法院的約翰．霍爾科姆法官，對水原宣判57個月有期徒刑，以及釋放後3年的保護管束。並命令他歸還大谷翔平約1700萬美元、美國國稅局約110萬美元。檢方求刑為57個月，辯方則求處18個月³⁰。由於本文無法開啟美國司法部的公告原文，量刑的細節是依據報導（ESPN）。

手肘的2次手術

大谷翔平的右手肘，接受過2次大手術。第1次是2018年球季後，是治療UCL（內側副韌帶）斷裂的Tommy John手術²⁰。

第2次是2023年9月19日。同一年的8月23日登板時，他的UCL受傷，主刀的尼爾．艾拉特拉什醫師說明，這是修復問題部位，並補強健康的韌帶、加入組織的處置²⁰。這次手術在報導中有時被稱為「第2次Tommy John手術」，但醫師的說明是「修復與補強」，本文參照MLB.com，寫成「手肘的第2次大手術」²⁰²。

左肩，與2026年的傷勢

2024年世界大賽第2戰，他在試圖盜上二壘時，左肩脫臼了一部分。這是與投球手臂相反的那一側肩膀。他之後的3場比賽也出賽，11打數1安打，並在2024年11月接受了關節唇（包覆肩關節的軟骨）的修復手術²⁹。

2026年，依MLB.com的時間序列，6月11日因左膝發炎中途退場，7月3日的登板則因右肱二頭肌緊繃而被換上代打。這就是最後一次登板。7月25日他停止投球，8月重新開始，但9月11日進入傷兵名單³⁴。道奇的棒球事務總裁安德魯．弗里德曼，在球季後的記者會上表示，不需要手術，預期2027年會投球³³。另一方面，他也談到，從傷兵名單回歸的時期，本人是否把身體狀況全數告知，並沒有那麼充分³⁴。

MLB.com指出，大谷翔平在同一個球季中，以投打兩方面開季、並在同一年的季後賽也登板，到目前為止一次也沒有發生過³³。

圍繞延後支付合約的議論

如同第8章所見，與道奇的合約，總額的97%為延後支付⁸。這套機制引發了「是不是鑽漏洞、逃避奢侈稅」的看法。The Ringer說明，奢侈稅是把延後支付折算成現值計算，因此說他們鑽了漏洞是誤解⁸。

另一方面，同一篇報導也舉出了其他論點。加州對年收入超過100萬美元的人，課徵全美最高的州所得稅，因此如果大谷翔平離開道奇之後住在州外，延後支付的部分就可能不會以那個稅率課稅。此外，只要延後支付不是強加於球員，總額變大對球員工會也並非壞事，但球團方是否會在下一次勞資談判中要求設限，取決於如何看待對競爭公平性的影響⁸。

代表隊與球團之間

在2026年的WBC，大谷翔平經本人與道奇同意，只以打者身分出賽。八強賽落敗之後，日本的井端弘和總教練表示，比賽途中沒有讓大谷翔平投球的選項，當然希望他投，但無法選擇，大意如此³²。這代表代表隊的打法，有時會被與所屬球團之間的約定所決定。