Кто такой Сёхэй Отани? Полный портрет «двустороннего» игрока, изменившего представления о бейсболе

Глава 1До Ханамаки Хигаси: 160 км/ч и заявление «прямо в MLB»

Сёхэй Отани родился 5 июля 1994 года в городе Мидзусава (ныне город Осю) префектуры Ивате¹. По статье «Никкан Гэндай», отец был игроком любительского бейсбола при компании, а мать — бадминтонисткой³⁷. Подробности биографии семьи в разных сообщениях расходятся, поэтому в этой статье мы ограничимся сказанным.

Старшая школа Ханамаки Хигаси и тренер Хироси Сасаки

Отани поступил в частную старшую школу Ханамаки Хигаси в городе Ханамаки префектуры Ивате. Тренером был Хироси Сасаки. Его имя как тренера Ханамаки Хигаси встречается и в рассказе скаута Nippon-Ham Такаси Обути, который позже вёл переговоры о приглашении Отани («Сюкан Гэндай», номер от 9 февраля 2013 года)³⁶.

Широко известный эпизод времён Ханамаки Хигаси — «таблица достижения целей» из 81 клетки, в которую вписывались цели. Эта таблица представлена во многих статьях. Но оригинал официально не публиковался, а первоисточников, по которым можно проверить, когда она создана и по какой методике, наше исследование не нашло. Поэтому в деталях содержания мы здесь разбираться не будем.

160 км/ч были показаны в полуфинале

Имя Отани по всей стране прославила скорость. 19 июля 2012 года в полуфинале летнего турнира Ивате на третьем году учёбы, в игре с Итиносэки Гакуин, Отани показал 160 км/ч. Sportiva издательства «Сюэйся» пишет, что это был тогдашний рекорд скорости среди школьников¹¹.

Часто говорят «160 км/ч в финале», но рекорд был показан в полуфинале. В финале он уступил школе Моригока-Дайфудзоку со счётом 3:5 и в последнее лето в Кошиэн не попал³⁵¹¹. Тренер Моригока-Дайфудзоку, по рассказам, наклеил на бейсбольную машину, способную выдавать до 165 км/ч, бумагу с надписью «Отани-кун» и заставлял игроков отрабатывать удары с более короткой, чем обычно, дистанции — тренировка «виртуального Отани»¹¹.

Заявление «поеду прямо в MLB»

21 октября 2012 года Отани провёл в школе Ханамаки Хигаси пресс-конференцию и заявил, что будет пробовать себя в MLB, минуя японский профессиональный бейсбол. На конференции прозвучало: «Хочу оказаться в трудной среде и шлифовать себя»¹².

По рассказу Обути, после подачи 18 сентября заявления о желании стать профессионалом до объявления о выходе в MLB прошло время, и объявление сдвинулось до четырёх дней до драфта. Обути пишет и то, что была информация, будто родители и тренер Сасаки склонялись к игре в Японии³⁶. В том же рассказе есть и запись о том, что Доджерс три года усердно приглашали его³⁶.

Тем не менее Nippon-Ham, при том что сам игрок открыто заявлял о желании играть в MLB, выбрал Отани первым на драфте. По словам Обути, генеральный менеджер Масао Ямада принял решение о выборе, сказав, что возьмёт на себя ответственность, если выбранный в первом раунде игрок откажется вступать в клуб³⁶.

Глава 2Годы в Nippon-Ham: как проектировали «двусторонность»

«Двусторонность» Отани началась с предложения, которое Nippon-Ham подготовил для переговоров о вступлении в клуб. В этой главе мы смотрим, что было в этом предложении и что произошло за пять лет.

Материал «Путеводный знак к мечте»

Материал, который Nippon-Ham показал на переговорах, назывался «Отани Сёхэй-кун: путеводный знак к мечте», подзаголовок — «Размышление о раннем выходе японского спорта за рубеж». В нём рядом поставлены путь в MLB через японский профессиональный бейсбол и путь прямо из старшей школы в MLB, с разбором условий и неудобств каждого. После решения о вступлении Nippon-Ham выложил этот материал в интернете, и GIGAZINE сообщил, что это были слайды на 26 страниц и ещё 5 страниц приложений¹³.

Объём материала и его авторы в источниках описаны по-разному. Директор по скаутингу Такаси Обути в рассказе в статье «Сюкан Гэндай» говорит, что это материал на 26 страниц, который он делал, около десяти дней ходя в семейное кафе³⁶. Number же пишет «около 30 страниц»⁴, а J-CAST News сообщает, что по этому материалу объяснял сам менеджер Хидэки Курияма³⁸. Если считать, что делал Обути, а в объяснении участвовал и Курияма, то всё сходится, но здесь мы напишем лишь «материал клуба на 26 страниц (без приложений)».

По рассказу Обути, в ходе переговоров пожелания Отани свелись к трём: «играть на вершине», «долго оставаться действующим игроком», «стать первопроходцем». Nippon-Ham, не отрицая стремления в MLB, взял курс на то, чтобы он выбрал Nippon-Ham как путь к этому³⁶.

«Растить в двух ролях» Куриямы

То, что менеджер Хидэки Курияма чётко показал на переговорах, — курс на развитие и как питчера, и как бьющего⁴. Позже Курияма вспоминал, что при первом разговоре о двусторонности Отани был настолько бесстрастен, что это запомнилось⁴. Обути тоже пишет в рассказе, что двусторонность была ответом, который мог дать только Nippon-Ham, на желание «стать первопроходцем»³⁶.

9 декабря 2012 года Отани объявил о вступлении в Nippon-Ham¹³.

Результаты за пять лет

По таблице результатов по годам, опубликованной Nippon-Ham, в первый год, 2013-й, Отани вышел как питчер в 13 играх и сыграл как бьющий в 77. В 2014 году у него 11 побед и 4 поражения, ERA 2,61, а как бьющего — результативность 0,274 и 10 хоумранов; в одном сезоне он набрал и двузначное число побед, и двузначное число хоумранов¹⁴. В тот год, как сообщалось, он в основном соблюдал интервал в шесть дней между стартами в ротации¹⁵.

В 2015 году как питчер он имел 15 побед и 5 поражений при ERA 2,24 — это был год, когда в центре была подача¹⁴. В июне 2016 года в игре с Джайентс на Токио Дом он показал 163 км/ч, и клуб выпустил памятные товары как «самая высокая скорость в японском бейсболе»³⁹.

2016 год: MVP и чемпионство

В 2016 году Отани как питчер в 21 игре имел 10 побед и 4 поражения, ERA 1,86 и 174 страйкаута, а как бьющий в 104 играх — 0,322, 22 хоумрана и 67 РБИ¹⁴. Он был избран MVP Лиги Пасифик, получив 253 первых места из 254 действительных голосов¹⁶. В символическую сборную (Best Nine) он вошёл по двум позициям: как питчер (во второй раз) и как назначенный бьющий (впервые)⁴⁰.

В серии клаймакс того года в игре, где он вышел в стартовом составе третьим бьющим и назначенным бьющим, в 9-м иннинге он снял статус назначенного бьющего, вышел на горку и показал 165 км/ч⁴¹. В Японской серии Nippon-Ham победил Хиросиму со счётом 4:2 и в третий раз за 10 лет стал чемпионом Японии¹⁷.

Заметим, что в 2016 году Отани использовали и как питчера, и как бьющего с ограничением числа игр. Иннингов подачи — 140, игр — 104¹⁴. Встречается утверждение «достиг норматива и по подаче, и по удару», но в этой статье мы так не пишем, потому что подтвердить это официальными материалами NPB не удалось.

2017 год и постинг

В 2017 году Отани вышел как питчер лишь в 5 играх и сыграл как бьющий в 65¹⁴. 15 декабря 2017 года Nippon-Ham объявил о заключении контракта Отани с Энджелс по системе постинга (механизму, позволяющему с согласия клуба вести переговоры с клубами MLB). За пять лет в сумме как питчер он сыграл 85 игр, 42 победы и 15 поражений, ERA 2,52, а как бьющий — 403 игры, результативность 0,286 и 48 хоумранов¹⁴.

Глава 3Путь в MLB: от Энджелс к Доджерс (на 25 октября 2026 года)

Эта глава прослеживает девять сезонов Отани в MLB по годам. Статистика и положение дел — на 25 октября 2026 года.

Выбор Энджелс (2017 год)

8 декабря 2017 года (по американскому времени) агент Отани Нез Балело объявил, что достигнута договорённость с Лос-Анджелес Энджелс. До личных встреч дошли семь клубов, и Энджелс были одним из них. MLB.com сообщает, что Энджелс заключили контракт на остаток лимита, который можно тратить на иностранных игроков, — 2,315 млн долларов, а Nippon-Ham, как ожидается, получит отдельно 20 млн долларов компенсации¹⁸. Отани было 23 года, и по правилам контрактов для иностранных игроков младше 25 лет размер бонуса был ограничен¹⁸. То есть он поехал в США, не дожидаясь возраста, когда можно заключить дорогой контракт.

Новичок года и первая операция (2018–2020)

В первом сезоне, 2018-м, Отани как питчер вышел в стартовом составе в 10 играх — 4 победы и 2 поражения, ERA 3,31, — а как бьющий в 114 играх показал 0,285 и 22 хоумрана¹. Он был избран Новичком года Американской лиги, но первых мест у Ассоциации бейсбольных журналистов Америки (BBWAA) было 25 из 30 — не единогласно¹⁹.

После сезона ему сделали операцию Томми Джона — восстановление внутренней коллатеральной связки правого локтя (UCL), — и в 2019 году как питчер он выйти не мог²⁰. В сокращённом сезоне 2020 года он как питчер сыграл лишь в двух играх¹.

Завершение «двусторонности» (2021–2023)

В 2021 году Отани как бьющий выбил 46 хоумранов, набрал 100 РБИ и украл 26 баз, а как питчер в 23 играх имел 9 побед и 2 поражения при ERA 3,18¹ и был единогласно избран MVP Американской лиги²¹. В 2022 году — 15 побед и 9 поражений, ERA 2,33, 219 страйкаутов и 34 хоумрана¹, и это был год наибольшего объёма и удара, и подачи (666 выходов к бите, 166 иннингов)³³.

На Мировой бейсбольной классике (WBC) в марте 2023 года Япония в финале победила США со счётом 3:2 и стала чемпионом. Отани вышел в 9-м иннинге, оформил страйкаут сопернику — партнёру по Энджелс Майку Трауту — и завершил игру, а затем был избран MVP турнира²³.

Но в игре 23 августа того же года он повредил UCL правого локтя и дальше сосредоточился на ударе. 19 сентября ему сделали операцию на локте²⁰. Сезон он завершил с результативностью 0,304 и 44 хоумранами, став лучшим по хоумранам в Американской лиге⁴², а в ноябре был избран MVP во второй раз единогласно²⁴.

Десятилетний контракт с Доджерс (декабрь 2023)

Став свободным агентом, Отани в декабре 2023 года заключил с Лос-Анджелес Доджерс десятилетний контракт⁷. Общая сумма — 700 млн долларов, большая часть которой — отсроченные выплаты, производимые уже после срока контракта. Эта схема подробно разбирается в главе 8²⁵⁸.

50-50 и два чемпионства подряд (2024–2025)

В 2024 году, первом в Доджерс, Отани из-за восстановления после операции как питчер не выходил и сосредоточился на ударе¹². 19 сентября в игре с Марлинс в Майами он впервые в истории MLB в одном сезоне достиг 50 хоумранов и 50 краж баз⁶. В итоге у него 54 хоумрана и 59 краж¹, а Доджерс в Мировой серии победили Янкиз со счётом 4:1²⁷. MVP Национальной лиги он стал единогласно²⁸.

В июне 2025 года Отани вернулся в игры как питчер впервые почти за два года². Как бьющий он выбил личный рекорд — 55 хоумранов¹², а в постсезоне в четвёртой игре финала Национальной лиги записал 3 хоумрана и 10 страйкаутов и стал MVP этой серии³¹. В Мировой серии седьмая игра с Блю Джейс дошла до 11-го экстра-иннинга, и Доджерс выиграли 5:4, победив второй год подряд²⁷. MVP Мировой серии стал Есинобу Ямамото, а не Отани⁴³. В ноябре Отани в четвёртый раз единогласно избран MVP³.

2026 год: травмы и вылет

На WBC в марте 2026 года Отани по договорённости с Доджерс выступал только как бьющий. Япония в четвертьфинале проиграла Венесуэле 5:8; Отани в 1-м иннинге выбил хоумран первым бьющим, но был выведен из игры последним бьющим³².

В регулярном сезоне как бьющий он сыграл 139 игр — 0,275 и 30 хоумранов, — а как питчер в 14 стартах имел 8 побед и 2 поражения при ERA 1,79¹. Но в июне он повредил левое колено, в июле — двуглавую мышцу правого плеча и после 3 июля больше не подавал³⁴³³. Удар тоже просел с середины августа, а в сентябре он попал в список травмированных³⁴.

Доджерс заняли первое место в Западном дивизионе Национальной лиги с результатом 100 побед и 62 поражения⁴⁴, в дивизионной серии победили Брэйвз 3:1, но в финале проиграли Брюэрс четыре матча подряд и выбыли. Последняя игра была 15 октября²⁷. В постсезоне Отани как бьющий записал 26 попыток и 5 хитов (0,192), а единственным ударом на несколько баз стал трёхочковый хоумран в четвёртой игре финала³³. Награды за 2026 год, включая MVP, на момент этой статьи ещё не объявлены.

Глава 4История «двусторонности»: Рут, Негритянские лиги и переписанные правила

Отани часто сравнивают с Бейбом Рутом. Но между ними больше ста лет, и за это время изменились и лиги, и правила. В этой главе по записям мы выясняем, почему «двусторонность» так долго исчезала и что изменило появление Отани.

Рут был игроком, перешедшим «от питчера к бьющему»

Если посмотреть в официальных записях MLB на число выходов Бейба Рута на горку по годам, то в 1916 году, в бытность в Ред Сокс, он вышел 44 раза, а в 1917-м — 41, то есть изначально был питчером по специальности⁴⁵. «Двусторонним» можно назвать два года — 1918 и 1919. В 1918 году как питчер у него 13 побед и 7 поражений, ERA 2,22, а как бьющий в 95 играх — 0,300 и 11 хоумранов; в 1919 году как питчер 9 побед и 5 поражений, ERA 2,97, а как бьющий в 130 играх — 0,322 и 29 хоумранов⁴⁵.

После перехода в Янкиз в 1920 году выходов Рута на горку остаётся лишь 5 за 1920, 1921, 1930 и 1933 годы вместе взятые⁴⁵. Рут выбрал сосредоточиться на ударе, и период «двусторонности» фактически закончился за два года.

2022 год: Отани встаёт рядом с Рутом

9 августа 2022 года в игре с Атлетикс Отани шесть иннингов не пропустил ни одного рана и одержал свою первую в MLB десятую победу в сезоне⁴⁶²². К этому времени число хоумранов уже было двузначным, и MLB.com отметила, что и 10 побед, и 10 хоумранов в одном сезоне за всю историю Американской и Национальной лиг набирали лишь двое — Рут в 1918 году и Отани²². Итог того года — 15 побед и 9 поражений и 34 хоумрана¹.

В той же статье MLB.com пишет, что такой же результат дважды случался и в Негритянских лигах: Буллет Роган в 1922 году (14 побед и 15 хоумранов) и Эд Лайл в 1927 году (11 побед и 11 хоумранов)²².

«Двусторонние» игроки Негритянских лиг

Негритянские лиги — лиги, которые создали чернокожие игроки в эпоху, когда им был закрыт путь в MLB. В декабре 2020 года MLB официально признала семь Негритянских лиг 1920–1948 годов «главными лигами» и объявила, что около 3400 игроков будут считаться игроками главных лиг⁴⁷. В мае 2024 года в официальные записи MLB были включены показатели более 2300 игроков⁴⁸.

MLB.com называет как представителей «двусторонности» в Негритянских лигах троих: Рогана, Мартина Дихиго и Леона Дэя⁴⁹. Американский Зал славы бейсбола представляет Рогана не только как одного из лучших питчеров Негритянских лиг, но и как одного из лучших бьющих. В Зал славы Роган вошёл в 1998 году⁵⁰. То есть «двусторонность» продолжалась не как исключение одного Рута, но и среди игроков, оставленных за пределами записей.

Правила MLB изменились

В MLB питчеров и полевых игроков, как правило, регистрируют раздельно по ролям. Команда может заявить не более 13 питчеров (с 1 сентября — 14), а полевые игроки могут подавать только в экстра-иннингах или в играх с большим перевесом⁵.

После появления Отани была выстроена такая категория: регистрация «двустороннего игрока (two-way player)». К ней относится игрок, который в этом или одном из двух прошлых лет начинал в стартовом составе не менее 20 игр полевым игроком или назначенным бьющим (по 3 и более выхода к бите в каждой) и при этом подавал как питчер не менее 20 иннингов; он не учитывается в лимите 13 питчеров и может выходить на горку в любой ситуации⁵.

Кроме того, перед сезоном 2022 года стало так, что если стартовый питчер сам бьёт, то в списке очерёдности его вносят как двух игроков — питчера и назначенного бьющего, — и после ухода с горки он может оставаться в игре назначенным бьющим. Это правило 5.11(b), которое обычно называют «правилом Отани»⁵. По коллективному договору марта того же 2022 года институт назначенного бьющего ввели и в Национальной лиге⁵¹.

Глава 5Техника питчера: скорость и построение набора подач

Особенность Отани как питчера — в сочетании быстрой подачи и подач, сильно меняющих траекторию у самой биты. В этой главе мы, чётко различая цифры скорости, смотрим на изменение долей подач и на результаты.

Скорость: «самых быстрых» два

Рекорды скорости Отани делятся на два в зависимости от того, в какой игре измерено.

Первый — четвертьфинал WBC 2023 года, игра с Италией 16 марта на Токио Дом. Во 2-м иннинге он выбил страйкаутом Винни Паскуантино из Роялс, с которым позже встретился и в официальных играх, подачей 102 мили/ч (около 164 км/ч). MLB.com сообщает, что это его личный рекорд среди отслеживавшихся системой Statcast (система измерения подач и ударов MLB) и что прежний рекорд — 101,4 мили/ч в игре с Астрос в сентябре 2022 года⁹.

Второй — рекорд в официальных играх MLB. В игре с Роялс 28 июня 2025 года Отани подал 101,7 мили/ч (около 164 км/ч), и MLB.com опубликовала видео как его личный рекорд¹⁰. WBC — международный турнир и в записи официальных игр MLB не входит. В этой статье мы пишем раздельно: «по измерению Statcast самая быстрая — 102 мили/ч (WBC), в официальных играх — 101,7 мили/ч».

В Японии в 2016 году в серии клаймакс он показал 165 км/ч⁴¹. Способы измерения различаются, поэтому японские и американские цифры напрямую сравнивать нельзя.

Быстрая подача и хоумран в одной игре

Как пример того, что скорость подачи и скорость удара показаны в одной игре, MLB.com приводит матч 4 апреля 2021 года. В этой игре Отани подал со скоростью до 101,1 мили/ч, а как бьющий выбил хоумран со скоростью мяча 115,2 мили/ч. По сообщению MLB.com, зафиксировать в одной игре удар от 110 миль/ч и подачу от 100 миль/ч удалось впервые с 2015 года, когда Statcast начала измерения⁵³.

Как менялись доли подач

Если смотреть по официальным данным MLB на доли подач, построение подач Отани меняется из года в год⁵².

В первый год, 2018-й, по нынешней классификации MLB скоростная (фоурсим) составляла 46,4%, суипер (слайдер, сильно уходящий в сторону; в то время обозначался как слайдер) — 24,6%, сплиттер (падающая у биты подача) — 22,4%, и эти три вида занимали почти всё⁵².

В 2022 году суипер стал самым частым — 37,4%, а скоростная упала до 27,3%. Сплиттер снизился до 11,9%, и по сравнению с 2018 годом выросли доли каттера, кривой и синкера⁵². В 2023 году суипер — 35,0%, а сплиттер снизился до 5,8%⁵².

В 2025 и 2026 годах, в Доджерс, доля скоростной вновь выросла. В 2026 году скоростная — 45,1%, суипер — 29,4%, кривая — 10,0%, сплиттер — 8,5%. Средняя скорость скоростной подачи в 2026 году — 98,1 мили/ч, быстрее, чем 96,7 мили/ч в 2018 году⁵².

Питчер Отани по результатам

Лучшим годом питчера по цифрам был 2022-й. В 28 стартах 15 побед и 9 поражений, ERA 2,33 и 219 страйкаутов в 166 иннингах¹. Страйкаутов за 9 иннингов — около 11,9 (расчёт редакции).

В 2023 году он удержал среднюю результативность соперников на уровне 0,184 — самый низкий показатель среди питчеров Американской лиги, отыгравших 130 и более иннингов⁴².

В 2025 году, после возвращения с операции на локте, при строгом управлении интервалами он стартовал в 14 играх, и в 47 иннингах ERA была 2,87². В 2026 году — 8 побед и 2 поражения в 14 играх при ERA 1,79, ещё лучше¹. Однако по MLB.com, в первых десяти стартах ERA была 0,74, а в последних четырёх, с травмированным левым коленом, — 4,38³⁴. Число иннингов — 85 2/3, до норматива он не дошёл¹.

В четвёртой игре финала Национальной лиги 17 октября 2025 года он шесть и более иннингов не пропустил ни одного рана и выбил 10 страйкаутов. В 1-м иннинге после уока (четырёх мячей), отданного первому бьющему, он выбил подряд трёх бьющих, и две подачи превысили 100 миль/ч³¹.

Глава 6Техника бьющего: скорость мяча и день «50-50»

Отани — в том числе и в 2024 году, когда он не подавал, — каждый год продолжает выходить на поле как бьющий. В этой главе мы по записям смотрим на скорость мяча, хоумраны и кражи баз, а также на спад 2026 года.

Скорость мяча

Statcast измеряет скорость мяча в момент, когда он покидает биту (скорость после удара). Годовые максимумы скорости мяча у Отани: 119,0 мили/ч в 2021 году, 119,1 — в 2022-м, 118,6 — в 2023-м, 119,2 — в 2024-м и 120,0 мили/ч (около 193 км/ч) в 2025-м⁵⁴. В 2026 году — 114,6 мили/ч, более чем на 5 миль меньше, чем годом раньше⁵⁴.

Скорость мяча — показатель, связанный с дальностью полёта и вероятностью хита, и в аналитике MLB его используют часто.

Хоумраны и оценка как назначенного бьющего

Хоумраны в MLB по годам: 46 в 2021-м, 34 в 2022-м, 44 в 2023-м, 54 в 2024-м, 55 в 2025-м, 30 в 2026-м; всего за карьеру — 310¹. В 2023 году 44 хоумрана сделали его лучшим в Американской лиге, а показатели на базе 0,412, по длинным ударам 0,654 и OPS 1,066 тоже были лучшими в лиге⁴². OPS — сумма показателя выхода на базу и показателя длинных ударов, его часто используют для оценки общей силы бьющего.

В 2024 году он показал результативность 0,310, 54 хоумрана и 130 РБИ; 411 тотал-баз и 99 ударов на несколько баз — лучшие в MLB, а 134 набранных рана — рекорд Доджерс со времени переезда в Лос-Анджелес⁵⁷. В тот год Отани не подавал и выходил назначенным бьющим, не играющим в защите. MLB.com в статье 2025 года называет Отани 2024 года первым MVP в роли полноценного назначенного бьющего. Однако BBWAA и в 2021 году, когда он получил награду, подавая тоже, писала, что он первый MVP как назначенный бьющий²¹, так что точнее читать так: «первый как назначенный бьющий, не выходящий на горку»². В 2025 году 55 хоумранов — личный рекорд, OPS 1,014 — лучший в Национальной лиге, а 146 набранных ранов — лучший в MLB².

День «50-50»

19 сентября 2024 года в игре с Марлинс в Майами Отани записал 6 хитов из 6, 3 хоумрана, 10 РБИ и 2 кражи⁵⁵⁵⁷. В 1-м иннинге он украл третью базу и достиг 50 краж за сезон, затем украл ещё, а в 6-м иннинге выбил 49-й хоумран, в 7-м — 50-й. Набрать и 50 хоумранов, и 50 краж в одном сезоне впервые удалось в MLB, и он превзошёл рекорд клуба Доджерс — 49 хоумранов Шона Грина⁶.

По сообщению MLB, Отани стал первым, по крайней мере с 1901 года, кто в одной игре записал 5 и более хитов, несколько хоумранов и несколько краж⁶. В этом году максимум краж, записанный Отани до предыдущего года, — 26 в 2021 году. И в 2024 году на конец июня при 26 хоумранах было лишь 16 краж, то есть кражи резко выросли во второй половине. На момент объявления после первой кражи после Матча всех звёзд, неудачной, он удачно украл 28 раз подряд⁶.

Спад 2026 года

В 2026 году Отани как бьющий в 139 играх показал 0,275, 30 хоумранов и OPS 0,889, больше всех в команде по хоумранам¹³³. Но во второй половине сезона он сильно просел.

По аналитической статье MLB.com от 14 октября (цифры до второй игры финала Национальной лиги), последний хоумран в регулярном сезоне был 18 августа. Результативность против скоростных подач от 95 миль/ч упала с 0,280 до 18 августа до 0,036 с 19 августа, включая постсезон. Доля страйкаутов в сентябре — 39%, вторая по высоте в месячных цифрах за карьеру, и статья указала, что тайминг замаха опаздывает⁵⁶. В дивизионной серии он бил пятым — на самой низкой позиции за более чем шесть лет⁵⁶.

В 29 играх с 8 августа результативность — 0,205, и это совпадает со временем, когда он начал подавать для возвращения в роли питчера³⁴.

Глава 7Ценность в рекордах и статистике: четыре единогласных MVP и WAR

Когда говорят о ценности Отани, часто упоминают число MVP и слово «единогласный». В этой главе мы проверяем, как рекорды считаются, и разбираем смысл цифр.

Показатели по годам

Сначала сведём в таблицу основные показатели по годам в Nippon-Ham и MLB. Из этой таблицы видно и то, что в MLB в 2019 и 2024 годах он не подавал, а годы, когда двусторонность держалась весь сезон, ограничены¹¹⁴.

Для периода в Nippon-Ham приведены только те показатели, которые удалось проверить по таблице результатов клуба по годам (пустые графы не публиковались). Все выходы в MLB — в стартовом составе. Статистика — на конец регулярного сезона 2026 года, постсезон не включён.

Кто и как выбирает MVP

Самого ценного игрока (MVP) MLB выбирают журналисты Ассоциации бейсбольных журналистов Америки (BBWAA): по 30 человек на каждую лигу. Они ранжируют игроков с 1-го по 10-е место, и победитель определяется суммой баллов за места³. В Национальной лиге 2025 года Отани собрал все 30 первых мест и 420 баллов, на втором месте Кайл Шварбер — 260 баллов, на третьем Хуан Сото — 231³. В Американской лиге 2021 года у него тоже 30 первых мест и 420 баллов²¹.

Точный смысл «четырёх единогласных»

MVP Отани — в 2021 и 2023 годах в Американской лиге, в 2024 и 2025 — в Национальной — все четыре раза забрал все первые места^2124283. MLB.com при награждении 2025 года написала, что с официального учреждения награды единогласных MVP было 24 и несколько раз единогласно побеждал только Отани².

Формулировка рекорда обновлялась при каждой награде. BBWAA в 2023 году написала, что дважды единогласно побеждал впервые²⁴, а Доджерс в 2024 году объявили, что в третий раз единогласно побеждал впервые⁵⁷.

С другой стороны, награда Новичку года 2018 года не была единогласной. Первых мест было 25 из 30¹⁹. Представление «все награды единогласно» ошибочно.

Число MVP и другие сравнения

По MLB.com, игроков, получивших MVP четыре и более раза, двое: Барри Бондс (семь) и Отани. Трижды подряд награду получали тоже только Бондс (2001–2004) и Отани². MVP в обеих лигах получал вторым после Фрэнка Робинсона, а несколько раз в обеих лигах — первым Отани².

Та же статья сообщает по данным OptaSTATS, что в четырёх главных профессиональных видах спорта Северной Америки до Отани не было игрока, который бы в первые два сезона в команде оба раза получал и MVP, и чемпионство. Два года подряд MVP и победа в Мировой серии были лишь у Джо Моргана в 1975–1976 годах и у Отани².

Среди наград Отани, записанных в официальных данных MLB, есть ещё MVP турнира WBC 2023 года и MVP финала Национальной лиги 2025 года⁵⁸.

WAR зависит от источника расчёта

Как показатель общего вклада игрока часто используют WAR (Wins Above Replacement). Это оценка того, на сколько побед игрок увеличил результат команды по сравнению с запасным уровня замены. Его особенность — вклад питчера и вклад бьющего выражаются в одной единице «побед».

Но единой формулы WAR нет, и у каждого сайта расчёт свой. WAR Отани в 2025 году — 9,4 по расчёту FanGraphs (fWAR), второй в MLB, и 7,7 по расчёту Baseball-Reference (bWAR), третий в MLB². Для одного и того же игрока и сезона разница в 1,7 победы. В этой статье, приводя WAR, мы всегда указываем источник расчёта. WAR за другие годы мы не приводим, так как проверить первичные цифры в нашем исследовании не удалось.

Глава 8Контракты, спонсоры, экономический эффект: что внутри 700 млн долларов

О контрактах и деньгах Отани часто обращают внимание лишь на величину сумм. В этой главе мы раздельно смотрим на устройство контракта и на природу цифр дохода и экономического эффекта.

Первый контракт с Энджелс

Когда в 2017 году Отани заключал контракт с Энджелс, бонус был небольшим. Для иностранных игроков младше 25 лет есть лимит бонуса, и Энджелс заключили контракт на остаток лимита для иностранных игроков — 2,315 млн долларов. Сообщалось, что Nippon-Ham, как ожидается, получит отдельно 20 млн долларов компенсации¹⁸.

Десять лет и 700 млн долларов с Доджерс

В декабре 2023 года Отани заключил с Доджерс десятилетний контракт⁷. MLB.com сообщила, что общая сумма 700 млн долларов, по всей видимости, — крупнейший контракт в истории мирового спорта²⁵.

Особенность этого контракта в том, что почти всё в нём — отсроченные выплаты. По разбору американского спортивного издания The Ringer, Доджерс платят Отани по 2 млн долларов в год в течение десяти лет, 2024–2033, а затем по 68 млн долларов в год в течение десяти лет, 2034–2043. 680 млн долларов, то есть 97% общей суммы, — отсрочка, и проценты не начисляются⁸.

MLB.com со ссылкой на источники сообщила, что отсрочка была идеей самого Отани и сделана прежде всего для того, чтобы команда могла побеждать. Говорят и о налоговых преимуществах²⁵.

«Среднегодовая» сумма для налога на роскошь

В MLB есть «налог на роскошь» (налог на баланс конкуренции), который взимается, если общая сумма зарплат клуба превышает определённую величину. При контракте с отсрочкой среднегодовую сумму считают, дисконтируя будущие выплаты к сегодняшней стоимости. По The Ringer, по такому расчёту среднегодовая сумма контракта Отани — около 46 млн долларов, то есть он приравнивается к десятилетнему контракту на 460 млн долларов без отсрочки⁸.

Коллективный договор MLB не ограничивает ни сумму, ни долю отсрочки⁸. То есть контракт составлен в рамках правил. Критика отсрочки разбирается в главе 9.

Спонсорский доход (оценка)

Основная часть дохода Отани — не зарплата клуба, а доход вне поля, например спонсорские контракты. В списке самых высокооплачиваемых спортсменов мира Forbes 2026 года доход за последний год, до 22 мая 2026 года, оценён в 127,6 млн долларов⁵⁹. По сообщению агентства «Дзидзи», он на пятом месте, из них 125 млн долларов — доход вне поля, и эта сумма — самая большая среди всех спортсменов списка⁶⁰.

Специализированное издание о спортивном бизнесе Sportico тоже оценило спонсорский доход 2026 года в 125 млн долларов. Оно пишет и то, что до Отани потолком спонсорского дохода игроков MLB были около 10 млн долларов у Дерека Джитера и Ичиро⁶¹. Всё это оценки изданий, а не цифры, обнародованные самим игроком или клубом.

Экономический эффект (оценка)

В Японии почётный профессор университета Кансай Кацухиро Миямото оценил экономический эффект Отани в 2025 году примерно в 130 285 730 000 иен (около 130,29 млрд иен) и объявил об этом 1 октября 2025 года⁶². Однако в объявлении не указаны суммы по составляющим оценки. Экономический эффект — оценочная величина, которая сильно меняется в зависимости от того, какие расходы считать и как оценивать их распространение.

По телезрителям исследовательская компания Video Research объявила, что все пять игр Мировой серии 2024 года хотя бы один матч в реальном времени смотрели в целом по Японии, по оценке, 56,562 млн человек⁶³.

Глава 9Пределы и спорные вопросы: скандал, травмы и сомнения в отсрочке

В пути Отани рядом с яркими рекордами есть скандал, травмы и споры вокруг контракта. В этой главе мы упорядочиваем каждое из них в пределах подтверждённого.

Кража, совершённая бывшим переводчиком

В марте 2024 года адвокат Отани заявил, что Иппэй Мидзухара, много лет работавший его переводчиком, в крупном размере украл деньги Отани, чтобы платить незаконному букмекеру (организатору ставок). Доджерс уволили Мидзухару, и следственное подразделение MLB начало расследование²⁶.

4 июня 2024 года Мидзухара в федеральном суде в Санта-Ане, Калифорния, признал вину в банковском мошенничестве и в ложной налоговой декларации. Он признал, что украл у Отани около 17 млн долларов, и заявил в суде, что из-за ставок влез в большие долги и имел доступ к счёту²⁶.

В аффидевите, выданном правоохранительными органами в апреле, говорилось, что доказательств, что Отани знал о ставках Мидзухары или о том, как использовался счёт, нет, а в многолетней переписке о ставках не упоминается. Тогдашний федеральный прокурор подчеркнул, что Отани — жертва²⁶. MLB, учтя тщательность федерального расследования и то, что уголовное производство завершилось без оспаривания, заявила, что считает Отани жертвой мошенничества, и прекратила расследование²⁶.

6 февраля 2025 года судья федерального суда Джон Холкомб приговорил Мидзухару к 57 месяцам лишения свободы и трём годам условного надзора после освобождения. Он обязал вернуть около 17 млн долларов Отани и около 1,1 млн долларов Налоговому управлению США. Обвинение просило 57 месяцев, защита — 18³⁰. В этой статье не удалось открыть само сообщение Министерства юстиции США, поэтому детали приговора основаны на сообщении прессы (ESPN).

Две операции на локте

Правый локоть Отани дважды переносил крупную операцию. Первая — после сезона 2018 года, операция Томми Джона, лечившая разрыв UCL (внутренней коллатеральной связки)²⁰.

Вторая — 19 сентября 2023 года. В игре 23 августа того же года он повредил UCL, и врач Нил Эль-Атраш, делавший операцию, объяснил, что исправил проблемное место и укрепил здоровую связку, добавив ткань²⁰. В прессе эту операцию иногда называют «второй операцией Томми Джона», но объяснение врача — «восстановление и укрепление», и в этой статье, следуя MLB.com, мы пишем «вторая крупная операция на локте»²⁰².

Левое плечо и травмы 2026 года

Во второй игре Мировой серии 2024 года при попытке кражи второй базы он получил подвывих левого плеча — плеча противоположной руки, чем бросающая. Он сыграл и остальные три игры, 11 попыток и 1 хит, и в ноябре 2024 года перенёс операцию по восстановлению лабрума (хряща, охватывающего плечевой сустав)²⁹.

В 2026 году, по хронологии MLB.com, 11 июня он был заменён из-за воспаления левого колена, а в игре 3 июля вместо него выпустили запасного бьющего из-за напряжения двуглавой мышцы правого плеча. Это был его последний выход на горку. 25 июля он прекратил подачу, в августе возобновил, но 11 сентября попал в список травмированных³⁴. Руководитель бейсбольных операций Доджерс Эндрю Фридман на пресс-конференции после сезона сказал, что операция не нужна и что в 2027 году, как он ожидает, Отани будет подавать³³. С другой стороны, он сказал и то, что в период возвращения из списка травмированных игрок не всегда полностью рассказывал о состоянии своего тела³⁴.

MLB.com указывает, что Отани ещё ни разу не начинал сезон и как питчер, и как бьющий, а потом в тот же год подавал и в постсезоне³³.

Споры вокруг контракта с отсрочкой

Как мы видели в главе 8, 97% общей суммы контракта с Доджерс — отсрочка⁸. Вокруг этой схемы появилось мнение, что «используется лазейка, чтобы уйти от налога на роскошь». The Ringer объясняет, что налог на роскошь считается по дисконтированной к нынешней стоимости отсрочке, поэтому понимание, будто использована лазейка, ошибочно⁸.

С другой стороны, та же статья приводит и другие доводы. Штат Калифорния налагает самый высокий в стране подоходный налог штата на тех, чей годовой доход превышает 1 млн долларов, и если Отани после ухода из Доджерс будет жить вне штата, отсроченные выплаты, возможно, не будут облагаться по этой ставке. Статья говорит и о том, что, пока отсрочка не навязывается игрокам, рост общей суммы не плох и для профсоюза игроков, но попросят ли клубы на следующих переговорах о коллективном договоре ограничение, зависит от того, как оценивать влияние на справедливость конкуренции⁸.

Между сборной и клубом

На WBC 2026 года Отани по договорённости с Доджерс выступал только как бьющий. После поражения в четвертьфинале менеджер сборной Японии Хироказу Ибата сказал в том смысле, что варианта выпустить Отани подавать по ходу игры не было: конечно, хотелось, чтобы он подавал, но выбрать это было нельзя³². То есть были случаи, когда способ игры сборной определяется договорённостями с клубом.