О сайтеABOUT

SAMURAI JOURNAL рассказывает о людях, мастерах и брендах, которые вышли из Японии и проложили собственный путь на мировой сцене, — о «современных самураях» — на основе исследования и анализа первоисточников.

Под «современными самураями» мы понимаем не людей с мечами. Это люди, мастера и бренды, которые довели своё дело до совершенства, вышли из Японии на мировую арену и оставили там след.

Редакционная политика

• Мы отдаём предпочтение первоисточникам — официальным документам, высказываниям самих участников, отраслевой статистике и научным работам — и сверяем их друг с другом.
• Утверждения в тексте снабжены пронумерованными примечаниями, ведущими к списку источников в конце каждой статьи.
• Превосходные степени вроде «первый» или «наибольший» всегда сопровождаются источником. Если распространённую историю нельзя проверить, мы так и пишем.
• Факты и наш собственный анализ визуально разделены. Мы пишем не только о достижениях, но и о пределах и критике.
• Перед публикацией кто-то другой, не автор, сверяет каждое утверждение с источником.

Об иллюстрациях

Мы используем свободно лицензированные фотографии из Викисклада (Wikimedia Commons), материалы, официально предоставленные правообладателями, а также фотографии и иллюстрации с Pixabay и указываем источник под каждым изображением. Фоновая картинка в верхней части страницы — иллюстрация с Pixabay (созданная ИИ), показанная в чёрно-белом виде.

Статьи пишутся по-японски и переводятся на каждый язык с помощью ИИ. Перед публикацией каждый перевод проверяется автоматически: сохранены ли те же примечания, изображения и таблицы, что и в оригинале. Названия источников приведены на языке оригинала.

Издатель