À propos du siteABOUT

SAMURAI JOURNAL dresse le portrait des personnes, des créateurs et des marques partis du Japon pour tracer leur propre voie sur la scène mondiale, les samouraïs modernes, à travers des recherches et des analyses fondées sur des sources primaires.

Par « samouraïs modernes », nous n’entendons pas des gens armés d’un sabre. Nous parlons de personnes, de créateurs et de marques qui ont maîtrisé leur art, l’ont porté du Japon jusqu’à la scène mondiale et y ont laissé leur empreinte.

Ligne éditoriale

• Nous privilégions les sources primaires, comme les documents officiels, les déclarations des personnes concernées, les statistiques sectorielles et les travaux universitaires, et nous les recoupons entre elles.
• Les affirmations du texte portent des notes numérotées qui renvoient à la liste des sources en fin d’article.
• Les superlatifs comme « premier » ou « plus grand » sont toujours accompagnés d’une source. Quand une histoire célèbre ne peut pas être vérifiée, nous le disons.
• Les faits et notre propre analyse sont distingués visuellement. Nous traitons les limites et les critiques autant que les réussites.
• Avant la publication, une personne autre que l’auteur vérifie chaque affirmation citée à partir de sa source.

À propos des images

Nous utilisons des photos sous licence libre de Wikimedia Commons, des documents fournis officiellement par les ayants droit, ainsi que des photos et illustrations de Pixabay, et nous indiquons la source sous chaque image. L’illustration d’arrière-plan en haut de la page provient de Pixabay (générée par IA) et s’affiche en noir et blanc.

Les articles sont rédigés en japonais, puis traduits dans chaque langue par une IA. Avant publication, chaque traduction est contrôlée par une machine pour vérifier qu’elle conserve les mêmes notes, images et tableaux que l’original. Les titres des sources sont indiqués dans leur langue d’origine.

Éditeur