Über diese WebsiteABOUT

SAMURAI JOURNAL porträtiert Menschen, Schaffende und Marken, die von Japan aus aufgebrochen sind und sich auf der Weltbühne ihren eigenen Weg gebahnt haben, die modernen Samurai, mit Recherchen und Analysen auf Grundlage von Primärquellen.

Mit „modernen Samurai“ sind keine Schwertträger gemeint. Gemeint sind Menschen, Schaffende und Marken, die ihr Handwerk gemeistert, es von Japan auf die Weltbühne getragen und dort Spuren hinterlassen haben.

Redaktionelle Grundsätze

• Wir bevorzugen Primärquellen wie offizielle Aufzeichnungen, Aussagen der Beteiligten, Branchenstatistiken und wissenschaftliche Arbeiten und gleichen sie untereinander ab.
• Aussagen im Text tragen nummerierte Anmerkungen, die auf die Quellenliste am Ende jedes Artikels verweisen.
• Superlative wie „erste“ oder „meiste“ werden stets mit einer Quelle belegt. Lässt sich eine verbreitete Geschichte nicht überprüfen, sagen wir das.
• Fakten und unsere eigene Analyse sind optisch getrennt. Wir behandeln neben den Leistungen auch Grenzen und Kritik.
• Vor der Veröffentlichung prüft eine andere Person als die Autorin oder der Autor jede belegte Aussage anhand ihrer Quelle.

Zu den Bildern

Wir verwenden frei lizenzierte Fotos von Wikimedia Commons, von Rechteinhabern offiziell bereitgestelltes Material sowie Fotos und Illustrationen von Pixabay und nennen die Quelle unter jedem Bild. Das Hintergrundbild am Seitenanfang ist eine Pixabay-Illustration (KI-generiert) und wird in Schwarz-Weiß gezeigt.

Die Artikel werden auf Japanisch geschrieben und mit KI in die einzelnen Sprachen übersetzt. Vor der Veröffentlichung wird jede Übersetzung maschinell darauf geprüft, ob sie dieselben Anmerkungen, Bilder und Tabellen enthält wie das Original. Die Titel der Quellen sind in ihrer Originalsprache angegeben.

Betreiber