Shohei Ohtani là ai? Toàn cảnh cầu thủ “hai vai” đã thay đổi lẽ thường của bóng chày

Chương 1Đến Hanamaki Higashi: 160 km/h và lời tuyên bố “thẳng sang MLB”

Shohei Ohtani sinh ngày 5 tháng 7 năm 1994 ở thành phố Mizusawa, tỉnh Iwate (nay là thành phố Oshu) ¹. Theo bài báo của Nikkan Gendai, cha anh từng là cầu thủ bóng chày bán chuyên, mẹ từng là vận động viên cầu lông ³⁷. Do có những chỗ khác nhau giữa các bản tin về lý lịch gia đình, bài viết này chỉ nói đến đây.

Trường Hanamaki Higashi và huấn luyện viên Hiroshi Sasaki

Trường Shohei Ohtani theo học là trường tư Hanamaki Higashi ở thành phố Hanamaki, tỉnh Iwate. Huấn luyện viên là Hiroshi Sasaki. Trong lời kể của Takashi Obuchi, tuyển trạch viên Nippon-Ham về sau phụ trách đàm phán chiêu mộ Shohei Ohtani (Shukan Gendai số ra ngày 9 tháng 2 năm 2013), tên Sasaki cũng xuất hiện với tư cách huấn luyện viên Hanamaki Higashi ³⁶.

Giai thoại về thời Hanamaki Higashi được biết đến rộng rãi là “bảng đạt mục tiêu” ghi mục tiêu vào 81 ô vuông. Bảng đó được giới thiệu trong nhiều bài báo. Tuy nhiên bản gốc chưa từng được công bố chính thức, và trong cuộc khảo sát của bài viết này không tìm thấy tư liệu sơ cấp nào xác nhận được thời điểm làm hay phương pháp mà bảng dựa theo. Vì thế bài viết này không đi vào chi tiết nội dung.

160 km/h ra ở bán kết

Điều đưa tên tuổi Shohei Ohtani ra cả nước là tốc độ bóng. Ngày 19 tháng 7 năm 2012, ở bán kết giải Iwate mùa hè năm lớp 12, trận gặp trường Ichinoseki Gakuin, Shohei Ohtani ghi nhận 160 km/h. Sportiva của Shueisha viết đó là nhanh nhất của học sinh cấp ba lúc bấy giờ ¹¹.

Người ta hay nói “160 km/h ở chung kết”, nhưng kỷ lục ra ở bán kết. Ở chung kết, anh thua trường Morioka Daigaku Fuzoku 3 đối 5, và vào mùa hè cuối cùng không đến được Koshien ³⁵¹¹. Huấn luyện viên Morioka Daigaku Fuzoku được cho là đã dán tờ giấy ghi “Ohtani-kun” lên máy ném bóng tập đánh có thể ra tới 165 km/h, rồi cho cầu thủ tập đánh từ khoảng cách ngắn hơn bình thường theo lối “Ohtani ảo” ¹¹.

Lời tuyên bố “đi thẳng sang MLB”

Ngày 21 tháng 10 năm 2012, Shohei Ohtani tổ chức họp báo tại trường Hanamaki Higashi và tuyên bố sẽ thử sức MLB mà không qua bóng chày chuyên nghiệp Nhật Bản. Lời nói tại họp báo là “Tôi muốn đặt mình vào nơi khắc nghiệt để mài giũa bản thân” ¹².

Theo lời kể của Obuchi, sau khi Shohei Ohtani nộp đơn xin vào bóng chày chuyên nghiệp vào ngày 18 tháng 9, phải mất thời gian mới đến lúc tuyên bố thử sức MLB, và lời tuyên bố bị lùi đến 4 ngày trước buổi draft. Obuchi cũng viết rằng có thông tin cho thấy bố mẹ và huấn luyện viên Sasaki nghiêng về việc thi đấu trong nước ³⁶. Trong cùng lời kể có đoạn nói rằng Dodgers đã nhiệt tình mời chào suốt 3 năm ³⁶.

Dù vậy, Nippon-Ham, giữa lúc cậu công khai nguyện vọng sang MLB, vẫn chọn Shohei Ohtani ở vòng 1 kỳ draft. Theo Obuchi, tổng giám đốc Masao Yamada đã quyết định chọn khi nói rằng nếu cầu thủ chọn vòng 1 từ chối vào đội thì ông sẽ chịu trách nhiệm ³⁶.

Chương 2Thời Nippon-Ham: “hai vai” được thiết kế như thế nào

“Hai vai” của Shohei Ohtani bắt đầu từ đề xuất Nippon-Ham chuẩn bị cho cuộc đàm phán gia nhập. Chương này xem nội dung đề xuất đó và những gì đã xảy ra trong 5 năm.

Tài liệu “Cột mốc dẫn đến ước mơ”

Tài liệu Nippon-Ham đưa ra trong đàm phán có đề “Shohei Ohtani-kun: Cột mốc dẫn đến ước mơ”, phụ đề là “Khảo sát về việc ra nước ngoài khi còn trẻ trong thể thao Nhật Bản”. Nội dung đặt cạnh nhau con đường đến MLB qua bóng chày chuyên nghiệp Nhật Bản và con đường đi thẳng từ cấp ba sang MLB, rồi sắp xếp điều kiện và bất lợi của từng đường. Sau khi quyết định gia nhập, Nippon-Ham đã công bố tài liệu này lên mạng, và GIGAZINE đưa tin đó là bộ slide toàn bộ 26 trang cùng 5 trang phụ lục ¹³.

Về khối lượng và người làm tài liệu, các nguồn viết khác nhau. Giám đốc tuyển trạch Takashi Obuchi, trong lời kể ở bài báo của Shukan Gendai, nói đó là tài liệu 26 trang làm trong khoảng 10 ngày đi lại quán ăn gia đình ³⁶. Mặt khác, Number viết là “khoảng 30 trang” ⁴, còn J-CAST News đưa tin chính huấn luyện viên Hideki Kuriyama đã giải thích bằng tài liệu này ³⁸. Nếu nghĩ rằng Obuchi làm tài liệu và Kuriyama cũng có mặt ở buổi giải thích thì cả hai khớp nhau, nhưng ở đây chỉ ghi “tài liệu 26 trang do câu lạc bộ làm (không kể phụ lục)”.

Theo lời kể của Obuchi, trong quá trình đàm phán nguyện vọng của Shohei Ohtani được sắp xếp thành 3 điều: “muốn hoạt động ở đỉnh cao”, “muốn làm cầu thủ lâu dài”, “muốn trở thành người tiên phong”. Nippon-Ham không phủ nhận ý định sang MLB, mà chọn phương châm để anh chọn Nippon-Ham như một con đường dẫn đến đó ³⁶.

“Đào tạo hai vai” của huấn luyện viên Kuriyama

Điều huấn luyện viên Hideki Kuriyama nêu rõ trong đàm phán gia nhập là phương châm đào tạo cả cầu thủ ném lẫn cầu thủ đánh ⁴. Kuriyama về sau nhớ lại rằng ông ấn tượng vì khi lần đầu nói chuyện về hai vai, Shohei Ohtani hoàn toàn vô cảm ⁴. Obuchi cũng viết trong lời kể rằng hai vai là câu trả lời mà chỉ Nippon-Ham mới đưa ra được cho nguyện vọng “muốn trở thành người tiên phong” ³⁶.

Ngày 9 tháng 12 năm 2012, Shohei Ohtani tuyên bố gia nhập Nippon-Ham ¹³.

Thành tích 5 năm

Theo thành tích theo năm do Nippon-Ham công bố, năm đầu 2013 Shohei Ohtani ra sân ném 13 trận và ra sân đánh 77 trận. Năm 2014, với 11 thắng 4 thua, ERA 2,61, và với tư cách cầu thủ đánh có tỷ lệ .274, 10 home run, anh ghi nhận cả hai chữ số về trận thắng và home run trong cùng một mùa giải ¹⁴. Năm này, có tin anh giữ được vòng xoay ra sân đầu tiên với khoảng cách chủ yếu là 6 ngày nghỉ ¹⁵.

Năm 2015 là năm thiên về ném bóng với 15 thắng 5 thua, ERA 2,24 ¹⁴. Tháng 6 năm 2016, trong trận gặp Giants ở Tokyo Dome, anh ghi nhận 163 km/h, và câu lạc bộ đã làm hàng lưu niệm với danh xưng “nhanh nhất làng bóng chày Nhật Bản” ³⁹.

Năm 2016: MVP và vô địch Nhật Bản

Năm 2016, Shohei Ohtani ghi 10 thắng 4 thua, ERA 1,86, 174 strikeout trong 21 trận ném, và với tư cách cầu thủ đánh ghi tỷ lệ .322, 22 home run, 67 RBI trong 104 trận ¹⁴. Anh được chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất (MVP) Pacific League, với 253 trên 254 phiếu hợp lệ là phiếu hạng nhất ¹⁶. Anh được chọn vào đội hình Best Nine ở hai vị trí là cầu thủ ném (lần thứ hai) và cầu thủ đánh chỉ định (lần đầu) ⁴⁰.

Ở Climax Series năm này, trong trận anh ra sân ở vị trí số 3 cầu thủ đánh chỉ định, đến hiệp 9 anh rời vị trí đó để lên gò ném và ghi nhận 165 km/h ⁴¹. Ở Nhật Bản Series, Nippon-Ham thắng Hiroshima 4 thắng 2 thua và vô địch Nhật Bản lần thứ 3 sau 10 năm ¹⁷.

Ngoài ra, năm 2016 Shohei Ohtani được dùng với số trận hạn chế ở cả ném lẫn đánh. Số hiệp ném là 140 và số trận ra sân đánh là 104 ¹⁴. Có thể thấy lời giới thiệu rằng “đạt tiêu chuẩn quy định ở cả ném lẫn đánh”, nhưng bài viết này không xác nhận được qua tư liệu chính thức của NPB nên không viết như vậy.

Năm 2017 và posting

Năm 2017, anh chỉ ra sân ném 5 trận và đánh 65 trận ¹⁴. Ngày 15 tháng 12 năm 2017, Nippon-Ham công bố hợp đồng giữa Shohei Ohtani và Angels đã thành lập qua chế độ posting (cơ chế cho phép đàm phán với các đội MLB khi có sự đồng ý của câu lạc bộ). Thành tích 5 năm là 85 trận ném, 42 thắng 15 thua, ERA 2,52 với tư cách cầu thủ ném, và 403 trận đánh, tỷ lệ .286, 48 home run với tư cách cầu thủ đánh ¹⁴.

Chương 3Hành trình ở MLB: từ Angels đến Dodgers (tính đến ngày 25 tháng 10 năm 2026)

Chương này lần theo 9 mùa giải ở MLB của Shohei Ohtani theo thứ tự năm. Thành tích và tình hình đều là tính đến ngày 25 tháng 10 năm 2026.

Chọn Angels (năm 2017)

Ngày 8 tháng 12 năm 2017 (giờ Mỹ), người đại diện của Shohei Ohtani là Nez Balelo công bố đã thỏa thuận với Los Angeles Angels. Có 7 đội được vào vòng gặp mặt, và Angels là một trong số đó. MLB.com đưa tin rằng Angels ký hợp đồng bằng phần còn lại 2.315.000 USD trong hạn mức có thể dùng cho cầu thủ nước ngoài, và dự kiến sẽ trả riêng cho Nippon-Ham 20 triệu USD tiền chuyển nhượng ¹⁸. Shohei Ohtani lúc đó 23 tuổi, và theo quy định hợp đồng áp dụng cho cầu thủ nước ngoài dưới 25 tuổi, tiền ký hợp đồng bị giới hạn trần ¹⁸. Nghĩa là anh sang Mỹ mà không chờ đến tuổi có thể ký hợp đồng giá trị cao.

Tân binh xuất sắc nhất và ca phẫu thuật đầu tiên (2018 đến 2020)

Năm đầu 2018, Shohei Ohtani ra sân đầu tiên 10 trận và ghi 4 thắng 2 thua, ERA 3,31 với tư cách cầu thủ ném, và tỷ lệ .285, 22 home run trong 114 trận với tư cách cầu thủ đánh ¹. Anh được chọn là Tân binh xuất sắc nhất American League, nhưng phiếu hạng nhất của Hiệp hội Phóng viên Bóng chày Mỹ (BBWAA) là 25 trên 30 phiếu, không phải nhất trí ¹⁹.

Sau mùa giải, anh phẫu thuật Tommy John để tái tạo dây chằng bên trong (UCL) của khuỷu tay phải, và năm 2019 không thể ra sân ném ²⁰. Năm 2020, mùa giải rút ngắn, với tư cách cầu thủ ném anh cũng chỉ ném 2 trận ¹.

Hoàn thiện “hai vai” (2021 đến 2023)

Năm 2021, Shohei Ohtani ghi 46 home run, 100 RBI, 26 cướp base với tư cách cầu thủ đánh, và 9 thắng 2 thua, ERA 3,18 trong 23 trận với tư cách cầu thủ ném ¹, và được chọn MVP American League nhất trí ²¹. Năm 2022, với 15 thắng 9 thua, ERA 2,33, 219 strikeout và 34 home run ¹, đó là năm lượng ném và đánh lớn nhất (666 lượt đánh, 166 hiệp ném) ³³.

Ở World Baseball Classic (WBC) tháng 3 năm 2023, Nhật Bản thắng Mỹ 3 đối 2 ở chung kết và vô địch. Shohei Ohtani lên ném ở hiệp 9, loại Mike Trout, đồng đội ở Angels, bằng ba strike để kết thúc trận, và được chọn là MVP giải ²³.

Tuy nhiên, trong lần ra sân ném ngày 23 tháng 8 cùng năm, anh bị tổn thương UCL khuỷu tay phải, và từ đó chỉ chuyên đánh bóng. Ngày 19 tháng 9 anh phẫu thuật khuỷu tay ²⁰. Mùa giải kết thúc với tỷ lệ .304, 44 home run, anh là vua home run của American League ⁴², và tháng 11 được chọn MVP nhất trí lần thứ hai ²⁴.

Hợp đồng 10 năm với Dodgers (tháng 12 năm 2023)

Trở thành cầu thủ tự do, tháng 12 năm 2023 Shohei Ohtani ký hợp đồng 10 năm với Los Angeles Dodgers ⁷. Tổng giá trị là 700 triệu USD, phần lớn được trả sau khi hết thời hạn hợp đồng. Cơ chế này sẽ được bàn kỹ ở Chương 8 ²⁵⁸.

50-50 và hai năm vô địch liên tiếp (2024 đến 2025)

Năm đầu ở Dodgers 2024, để hồi phục sau phẫu thuật, anh không ra sân ném mà chuyên đánh bóng ¹². Ngày 19 tháng 9, trong trận gặp Marlins ở Miami, anh lần đầu tiên ở MLB chạm mốc 50 home run và 50 cướp base trong cùng một mùa giải ⁶. Cuối cùng anh có 54 home run và 59 cướp base ¹, và Dodgers thắng Yankees 4 thắng 1 thua ở World Series ²⁷. MVP National League là nhất trí ²⁸.

Tháng 6 năm 2025, Shohei Ohtani trở lại thi đấu với tư cách cầu thủ ném sau khoảng 2 năm ². Với tư cách cầu thủ đánh anh đánh 55 home run, nhiều nhất của bản thân ¹², và ở postseason, trong trận 4 chung kết National League anh ghi 3 home run và 10 strikeout, trở thành MVP của loạt trận này ³¹. World Series, trận 7 gặp Blue Jays kéo dài đến hiệp phụ thứ 11, và Dodgers thắng 5 đối 4, vô địch hai năm liên tiếp ²⁷. MVP World Series là Yoshinobu Yamamoto, không phải Shohei Ohtani ⁴³. Tháng 11, anh được chọn MVP lần thứ 4 nhất trí ³.

Năm 2026: chấn thương và bị loại

Ở WBC tháng 3 năm 2026, Shohei Ohtani tham dự chỉ với tư cách cầu thủ đánh, theo thỏa thuận giữa anh và Dodgers. Nhật Bản thua Venezuela 5 đối 8 ở tứ kết, và Shohei Ohtani đánh home run mở màn ở hiệp 1 nhưng bị loại ở vị trí đánh cuối cùng ³².

Mùa giải thường, anh ghi tỷ lệ .275, 30 home run trong 139 trận với tư cách cầu thủ đánh, và 8 thắng 2 thua, ERA 1,79 trong 14 trận ra sân đầu tiên với tư cách cầu thủ ném ¹. Tuy nhiên tháng 6 anh bị đau đầu gối trái, tháng 7 đau cơ nhị đầu cánh tay phải, và không ra sân ném kể từ ngày 3 tháng 7 ³⁴³³. Phong độ đánh bóng cũng sa sút từ giữa tháng 8, và tháng 9 anh vào danh sách chấn thương ³⁴.

Dodgers đứng đầu khu vực Tây của National League với 100 thắng 62 thua ở mùa giải thường ⁴⁴, thắng Braves 3 thắng 1 thua ở vòng chuỗi khu vực, nhưng ở chung kết thì thua Brewers 4 trận liên tiếp và bị loại. Trận cuối cùng là ngày 15 tháng 10 ²⁷. Ở postseason, thành tích đánh của Shohei Ohtani là 5 cú đánh trúng trong 26 lần (tỷ lệ .192), và cú đánh có độ dài chỉ có một cú home run 3 điểm ở trận 4 chung kết ³³. Các giải thưởng như MVP 2026 vào thời điểm bài viết này vẫn chưa được công bố.

Chương 4Lịch sử của “hai vai”: Ruth, Negro League và việc viết lại quy tắc

Người hay được đem ra so sánh với Shohei Ohtani là Babe Ruth. Tuy nhiên, giữa hai người có hơn 100 năm, và trong thời gian đó cả giải đấu lẫn quy tắc đều đã đổi. Chương này sắp xếp, qua hồ sơ, vì sao “hai vai” biến mất suốt một thời gian dài và sự xuất hiện của Shohei Ohtani đã thay đổi điều gì.

Ruth là cầu thủ đã chuyển “từ ném sang đánh”

Trong hồ sơ chính thức của MLB, nhìn số trận ra sân ném theo từng năm của Babe Ruth, thời Red Sox ông ném 44 trận năm 1916 và 41 trận năm 1917, nên vốn dĩ nghề chính của ông là cầu thủ ném ⁴⁵. Có thể gọi là hai vai chỉ có hai năm 1918 và 1919. Năm 1918, ông ghi 13 thắng 7 thua, ERA 2,22 với tư cách cầu thủ ném, và tỷ lệ .300, 11 home run trong 95 trận với tư cách cầu thủ đánh. Năm 1919, ông ghi 9 thắng 5 thua, ERA 2,97 với tư cách cầu thủ ném, và tỷ lệ .322, 29 home run trong 130 trận với tư cách cầu thủ đánh ⁴⁵.

Từ khi chuyển sang Yankees năm 1920, số lần ra sân ném của Ruth chỉ còn tổng cộng 5 trận ở các năm 1920, 1921, 1930 và 1933 ⁴⁵. Ruth chọn con đường chuyên đánh bóng, và thời kỳ hai vai thực chất kết thúc sau hai năm.

Năm 2022, Shohei Ohtani sánh ngang Ruth

Ngày 9 tháng 8 năm 2022, trong trận gặp Athletics, Shohei Ohtani giữ đối phương không ghi điểm trong 6 hiệp và giành trận thắng thứ 10 trong mùa, lần đầu tiên ở MLB ⁴⁶²². Vào thời điểm này số home run đã đạt hai chữ số, và MLB.com tổng kết rằng đạt cả 10 thắng lẫn 10 home run trong cùng một mùa giải, trong lịch sử American League và National League, chỉ có Ruth năm 1918 và Shohei Ohtani, hai người ²². Thành tích cuối năm này là 15 thắng 9 thua, 34 home run ¹.

Trong cùng bài, MLB.com viết rằng ở Negro League cũng từng có hai lần đạt kỷ lục tương tự. Đó là Bullet Rogan năm 1922 (14 thắng, 15 home run) và Ed Lyle năm 1927 (11 thắng, 11 home run) ²².

Hai vai ở Negro League

Negro League là giải do các cầu thủ da đen lập ra vào thời kỳ họ bị loại khỏi MLB. Tháng 12 năm 2020, MLB công bố chính thức công nhận 7 giải Negro League từ 1920 đến 1948 là “Major League”, và coi khoảng 3.400 cầu thủ là cầu thủ Major League ⁴⁷. Tháng 5 năm 2024, thành tích của hơn 2.300 cầu thủ đã được đưa vào hồ sơ chính thức của MLB ⁴⁸.

MLB.com nêu ba người là Rogan, Martin Dihigo và Leon Day làm đại diện cho hai vai ở Negro League ⁴⁹. Đại sảnh Danh vọng Bóng chày Mỹ giới thiệu Rogan không chỉ là một trong những cầu thủ ném xuất sắc nhất Negro League mà còn là một trong những cầu thủ đánh xuất sắc nhất. Rogan được vào Đại sảnh Danh vọng năm 1998 ⁵⁰. Nghĩa là hai vai không phải ngoại lệ của riêng Ruth, mà vẫn tiếp tục ở những cầu thủ bị đặt ngoài hồ sơ.

Quy tắc của MLB đã thay đổi

Ở MLB, cầu thủ ném và cầu thủ ngoài sân được đăng ký tách vai theo nguyên tắc. Số cầu thủ ném mà đội có thể đăng ký tối đa là 13 người (14 người từ ngày 1 tháng 9), và cầu thủ ngoài sân chỉ được ném trong hiệp phụ hoặc trận chênh lệch lớn ⁵.

Hạng mục được chỉnh lại sau khi Shohei Ohtani xuất hiện là mục đăng ký “cầu thủ hai vai (two-way player)”. Đối tượng là cầu thủ trong năm đó hoặc 2 năm trước đã ra sân đầu tiên từ 20 trận trở lên (mỗi trận ít nhất 3 lượt đánh) với tư cách cầu thủ ngoài sân hoặc cầu thủ đánh chỉ định, và ném từ 20 hiệp trở lên với tư cách cầu thủ ném; họ không bị tính vào hạn mức 13 cầu thủ ném và có thể ra sân ném trong mọi tình huống ⁵.

Ngoài ra, trước mùa giải 2022, khi cầu thủ ném đầu tiên tự đánh, anh được ghi trong danh sách thứ tự đánh thành hai người, cầu thủ ném và cầu thủ đánh chỉ định, và sau khi rời gò ném vẫn có thể ở lại trận với tư cách cầu thủ đánh chỉ định. Đó là quy tắc 5.11(b), thường gọi là “quy tắc Ohtani” ⁵. Trong thỏa thuận lao động tháng 3 năm 2022, National League cũng đưa vào chế độ cầu thủ đánh chỉ định ⁵¹.

Chương 5Kỹ thuật cầu thủ ném: tốc độ bóng và cách phối hợp loại bóng

Đặc trưng của Shohei Ohtani với tư cách cầu thủ ném nằm ở sự kết hợp giữa bóng nhanh và bóng biến đổi mạnh ngay trước tay đối thủ. Chương này phân biệt chính xác các con số tốc độ rồi xem sự thay đổi tỷ lệ loại bóng và thành tích.

Tốc độ bóng: có hai “nhanh nhất”

Kỷ lục tốc độ bóng của Shohei Ohtani chia làm hai tùy theo trận đo.

Một là tứ kết WBC ngày 16 tháng 3 năm 2023, trận gặp Ý ở Tokyo Dome. Ở hiệp 2, anh loại bằng ba strike Vinnie Pasquantino của Royals, người về sau cũng đối đầu ở trận chính thức, bằng cú bóng nhanh 102 dặm/giờ (khoảng 164 km/h). MLB.com đưa tin đó là nhanh nhất của bản thân trong số được theo dõi bằng Statcast (hệ thống đo ném và đánh của MLB), và viết rằng mức nhanh nhất trước đó là 101,4 dặm/giờ trong trận gặp Astros tháng 9 năm 2022 ⁹.

Cái còn lại là cú nhanh nhất ở trận chính thức của MLB. Trong trận gặp Royals ngày 28 tháng 6 năm 2025, Shohei Ohtani ném 101,7 dặm/giờ (khoảng 164 km/h), và MLB.com công bố video với danh nghĩa nhanh nhất của bản thân ¹⁰. WBC là giải quốc tế và không nằm trong hồ sơ trận chính thức của MLB. Bài viết này ghi tách ra là “theo đo Statcast, nhanh nhất là 102 dặm/giờ (WBC), nhanh nhất ở trận chính thức là 101,7 dặm/giờ”.

Ở Nhật Bản, anh ghi nhận 165 km/h ở Climax Series 2016 ⁴¹. Vì phương thức đo khác nhau nên không thể so sánh trực tiếp con số Nhật và Mỹ.

Bóng nhanh và home run trong cùng một trận

Là ví dụ cho việc cho thấy tốc độ bóng và tốc độ cú đánh trong cùng một trận, MLB.com nêu trận ngày 4 tháng 4 năm 2021. Trong trận này, Shohei Ohtani ném nhanh nhất 101,1 dặm/giờ, và với tư cách cầu thủ đánh anh đánh home run có tốc độ bóng bay 115,2 dặm/giờ. Theo MLB.com, ghi nhận cú đánh từ 110 dặm/giờ trở lên và cú ném từ 100 dặm/giờ trở lên trong cùng một trận là lần đầu tiên kể từ năm 2015, khi Statcast bắt đầu đo ⁵³.

Tỷ lệ loại bóng thay đổi thế nào

Nhìn tỷ lệ loại bóng theo dữ liệu chính thức của MLB, cách phối hợp ném của Shohei Ohtani thay đổi theo từng năm ⁵².

Năm đầu 2018, theo phân loại hiện nay của MLB, bóng nhanh (four-seam) là 46,4%, sweeper (slider cong ngang rộng, lúc đó ghi là slider) là 24,6%, splitter (bóng rơi ngay trước tay đối thủ) là 22,4%, và ba loại này chiếm phần lớn số cú ném ⁵².

Đến năm 2022, sweeper nhiều nhất với 37,4%, bóng nhanh giảm xuống 27,3%. Splitter giảm xuống 11,9%, và so với 2018, tỷ lệ cutter, curve và sinker tăng lên ⁵². Năm 2023, sweeper là 35,0% và splitter giảm đến 5,8% ⁵².

Năm 2025 và 2026 khi ném ở Dodgers, tỷ lệ bóng nhanh lại tăng. Năm 2026, bóng nhanh là 45,1%, sweeper 29,4%, curve 10,0%, splitter 8,5%. Tốc độ trung bình của bóng nhanh năm 2026 là 98,1 dặm/giờ, nhanh hơn 96,7 dặm/giờ của năm 2018 ⁵².

Cầu thủ ném Shohei Ohtani qua thành tích

Năm tốt nhất với tư cách cầu thủ ném, xét theo con số, là 2022. Anh ra sân đầu tiên 28 trận, ghi 15 thắng 9 thua, ERA 2,33, 219 strikeout trong 166 hiệp ¹. Số strikeout mỗi 9 hiệp khoảng 11,9 (ban biên tập tính).

Năm 2023, anh giữ tỷ lệ đánh trúng của đối thủ ở .184, thấp nhất trong các cầu thủ ném American League ném từ 130 hiệp trở lên ⁴².

Năm 2025, trở lại sau phẫu thuật khuỷu tay, anh ra sân đầu tiên 14 trận với khoảng cách được quản lý nghiêm ngặt, ERA 2,87 trong 47 hiệp ². Năm 2026 anh để lại con số còn tốt hơn là 8 thắng 2 thua, ERA 1,79 trong 14 trận ¹. Tuy nhiên theo MLB.com, ERA là 0,74 trong 10 lần ra sân đầu tiên, còn 4 trận cuối khi bị đau đầu gối trái là 4,38 ³⁴. Số hiệp ném là 85 và 2/3, chưa đạt số hiệp ném quy định ¹.

Ở trận 4 chung kết National League ngày 17 tháng 10 năm 2025, anh giữ đối phương không ghi điểm từ 6 hiệp trở lên và loại bằng ba strike 10 lần. Ở hiệp 1, sau khi cho cầu thủ đánh đầu tiên đi bộ, anh loại bằng ba strike ba người liên tiếp, trong đó hai cú vượt 100 dặm/giờ ³¹.

Chương 6Kỹ thuật cầu thủ đánh: tốc độ cú đánh và ngày 50-50

Shohei Ohtani, kể cả năm 2024 khi không ra sân ném, năm nào cũng tiếp tục ra sân với tư cách cầu thủ đánh. Chương này xem, qua hồ sơ, tốc độ cú đánh, home run và cướp base, cùng sự sa sút năm 2026.

Tốc độ cú đánh

Statcast đo tốc độ của bóng ngay khi rời gậy (tốc độ bóng bay). Tốc độ bóng bay tối đa theo từng năm của Shohei Ohtani là 119,0 dặm/giờ năm 2021, 119,1 năm 2022, 118,6 năm 2023, 119,2 năm 2024, và 120,0 dặm/giờ (khoảng 193 km/h) năm 2025 ⁵⁴. Năm 2026 là 114,6 dặm/giờ, thấp hơn năm trước hơn 5 dặm/giờ ⁵⁴.

Tốc độ bóng bay thường được dùng trong phân tích của MLB như một chỉ số gắn với quãng bay và khả năng thành cú đánh trúng.

Home run và đánh giá với tư cách cầu thủ đánh chỉ định

Số home run theo năm ở MLB là 46 năm 2021, 34 năm 2022, 44 năm 2023, 54 năm 2024, 55 năm 2025, 30 năm 2026, tổng cộng 310 ¹. Năm 2023, với 44 home run anh là vua home run American League, và tỷ lệ lên căn cứ .412, tỷ lệ độ dài .654 và OPS 1,066 cũng đứng đầu giải ⁴². OPS là tổng của tỷ lệ lên căn cứ và tỷ lệ độ dài, thường được dùng để xem năng lực tổng hợp của cầu thủ đánh.

Năm 2024, với tỷ lệ .310, 54 home run, 130 RBI, số base tổng cộng 411 và cú đánh có độ dài 99 là số 1 MLB, còn 134 điểm ghi là kỷ lục của Dodgers kể từ khi chuyển đến Los Angeles ⁵⁷. Năm này, Shohei Ohtani không ra sân ném, cũng không phòng ngự, mà ra sân với tư cách cầu thủ đánh chỉ định. Trong bài năm 2025, MLB.com viết Shohei Ohtani năm 2024 là MVP đầu tiên với tư cách cầu thủ đánh chỉ định toàn thời gian ². Tuy nhiên BBWAA, khi anh nhận giải năm 2021, lúc còn ném bóng, cũng viết tương tự là MVP đầu tiên với tư cách cầu thủ đánh chỉ định ²¹, nên đọc là “đầu tiên với tư cách cầu thủ đánh chỉ định không ra sân ném” mới chính xác. Năm 2025 anh phá kỷ lục bản thân với 55 home run, OPS 1,014 đứng đầu National League và 146 điểm ghi là số 1 MLB ².

Ngày 50-50

Ngày 19 tháng 9 năm 2024, trong trận gặp Marlins ở Miami, Shohei Ohtani ghi 6 trên 6 cú đánh trúng, 3 home run, 10 RBI và 2 cướp base ⁵⁵⁵⁷. Ở hiệp 1 anh cướp base thứ ba để chạm 50 cướp base trong mùa, rồi cướp thêm, và ở hiệp 6 đánh home run thứ 49, hiệp 7 đánh home run thứ 50. Việc chạm cả 50 home run lẫn 50 cướp base trong cùng một mùa là lần đầu tiên ở MLB, và anh cũng vượt kỷ lục câu lạc bộ Dodgers của Shawn Green với 49 cú ⁶.

Theo công bố của MLB, cầu thủ ghi 5 cú đánh trúng trở lên, nhiều home run và nhiều cướp base trong một trận, ít nhất kể từ năm 1901, Shohei Ohtani là người đầu tiên ⁶. Số cướp base nhiều nhất mà Shohei Ohtani từng ghi trước năm này là 26 năm 2021. Năm 2024 cũng vậy, thời điểm cuối tháng 6 là 26 home run so với 16 cướp base, và số cướp base tăng đột ngột ở nửa sau. Tại thời điểm công bố, sau lần thất bại ở lần cướp base đầu tiên sau trận All-Star, anh đã thành công liên tiếp 28 lần ⁶.

Sự sa sút năm 2026

Năm 2026, Shohei Ohtani ghi tỷ lệ .275, 30 home run, OPS .889 trong 139 trận với tư cách cầu thủ đánh, và đánh nhiều home run nhất đội ¹³³. Tuy nhiên nửa sau mùa giải anh sụp đổ nhiều.

Theo bài phân tích dữ liệu ngày 14 tháng 10 của MLB.com (số liệu đến trận 2 chung kết National League), home run cuối cùng của mùa giải thường là ngày 18 tháng 8. Tỷ lệ đánh trúng trước bóng nhanh từ 95 dặm/giờ trở lên từ .280 tính đến ngày 18 tháng 8 rơi xuống .036 từ ngày 19 tháng 8 trở đi, gồm cả postseason. Tỷ lệ bị loại bằng ba strike tháng 9 là 39%, cao thứ hai trong các số theo tháng của bản thân, và bài báo chỉ ra rằng thời điểm vung gậy bị chậm ⁵⁶. Ở vòng chuỗi khu vực anh đánh ở vị trí số 5, vị trí thấp nhất trong hơn 6 năm ⁵⁶.

Tỷ lệ đánh trúng của 29 trận từ ngày 8 tháng 8 là .205, trùng đúng với thời kỳ anh bắt đầu ném để trở lại với tư cách cầu thủ ném ³⁴.

Chương 7Giá trị qua hồ sơ và thống kê: 4 lần MVP nhất trí và WAR

Khi nói về giá trị của Shohei Ohtani, thứ hay được đưa ra là số lần MVP và từ “nhất trí”. Chương này xác nhận hồ sơ được đếm thế nào và sắp xếp ý nghĩa các con số.

Thành tích theo từng năm

Trước hết, các thành tích chính theo năm ở Nippon-Ham và MLB được tóm trong bảng. Qua bảng cũng thấy rằng ở MLB, năm 2019 và 2024 không có lần ra sân ném nào, và số năm trọn vẹn hai vai là có hạn ¹¹⁴.

Thời Nippon-Ham chỉ đăng những hạng mục đã xác nhận qua bảng thành tích theo năm của câu lạc bộ (hạng mục để trống là chưa đăng). Mọi trận ném ở MLB đều là ra sân đầu tiên. Thành tích tính đến hết mùa giải thường 2026, không gồm postseason.

MVP do ai chọn và chọn thế nào

MVP (Cầu thủ xuất sắc nhất) của MLB do các phóng viên của Hiệp hội Phóng viên Bóng chày Mỹ (BBWAA), mỗi giải 30 người, bỏ phiếu chọn. Họ xếp hạng từ hạng 1 đến hạng 10, và kết quả được quyết định bằng tổng điểm theo thứ hạng ³. Ở National League năm 2025, Shohei Ohtani thu đủ 30 phiếu hạng nhất được 420 điểm, hạng nhì Kyle Schwarber 260 điểm, hạng ba Juan Soto 231 điểm ³. Ở American League năm 2021 cũng vậy, 30 phiếu hạng nhất, 420 điểm ²¹.

Ý nghĩa chính xác của “4 lần nhất trí”

MVP của Shohei Ohtani, năm 2021 và 2023 ở American League, năm 2024 và 2025 ở National League, cả 4 lần đều thu hết phiếu hạng nhất ^2124283. Khi anh nhận giải năm 2025, MLB.com viết rằng kể từ khi giải được chính thức hóa có 24 trường hợp MVP nhất trí, và chỉ có Shohei Ohtani nhận nhất trí nhiều lần ².

Cách nói về kỷ lục được cập nhật mỗi lần nhận giải. BBWAA năm 2023 viết đây là lần đầu tiên nhận hai lần nhất trí ²⁴, còn Dodgers năm 2024 công bố đây là lần đầu tiên nhận lần thứ 3 nhất trí ⁵⁷.

Mặt khác, giải Tân binh xuất sắc nhất năm 2018 không nhất trí. Phiếu hạng nhất là 25 trên 30 phiếu ¹⁹. Lời giới thiệu rằng “mọi giải đều nhất trí” là sai.

Số lần MVP và các so sánh khác

Theo MLB.com, cầu thủ nhận MVP từ 4 lần trở lên chỉ có hai người là Barry Bonds với 7 lần và Shohei Ohtani. Nhận 3 năm liên tiếp cũng chỉ có Bonds (2001 đến 2004) và Shohei Ohtani ². Anh là người thứ hai sau Frank Robinson nhận MVP ở cả hai giải, và là người đầu tiên nhận nhiều lần ở cả hai giải ².

Cùng bài báo, theo điều tra của OptaSTATS, trong 4 môn thể thao chuyên nghiệp lớn của Bắc Mỹ, chưa có cầu thủ nào trước Shohei Ohtani nhận được cả MVP lẫn chức vô địch trong hai mùa giải đầu tiên liên tiếp sau khi vào đội. Ví dụ nhận MVP và vô địch World Series hai năm liên tiếp chỉ có Joe Morgan năm 1975 đến 1976 và Shohei Ohtani ².

Những giải thưởng ghi trong dữ liệu chính thức của MLB về Shohei Ohtani còn có MVP giải WBC 2023 và MVP chung kết National League 2025 ⁵⁸.

WAR khác nhau tùy nguồn tính

Là chỉ số đo đóng góp tổng hợp của cầu thủ, WAR (Wins Above Replacement) hay được dùng. Đây là con số ước tính cầu thủ đó làm tăng bao nhiêu trận thắng cho đội so với khi cầu thủ ở mức dự bị ra sân. Đặc điểm là có thể biểu thị đóng góp ở vai ném và vai đánh bằng cùng đơn vị “trận thắng”.

Tuy nhiên WAR không có công thức tính thống nhất, và mỗi trang tính một cách. WAR năm 2025 của Shohei Ohtani là 9,4 theo cách tính của FanGraphs (fWAR), đứng thứ 2 MLB, và 7,7 theo cách tính của Baseball-Reference (bWAR), đứng thứ 3 MLB ². Ngay cả với cùng cầu thủ, cùng mùa giải cũng chênh nhau 1,7 trận thắng. Khi nêu WAR, bài viết này luôn kèm nguồn tính. WAR của các năm khác không được đăng vì trong cuộc khảo sát của bài viết này không xác nhận được con số sơ cấp.

Chương 8Hợp đồng, nhà tài trợ, hiệu ứng kinh tế: bên trong 700 triệu USD

Chuyện hợp đồng và tiền bạc của Shohei Ohtani hay bị chú ý chỉ ở độ lớn của số tiền. Chương này tách bạch cơ chế hợp đồng với tính chất của các con số về thu nhập và hiệu ứng kinh tế.

Hợp đồng đầu tiên với Angels

Khi Shohei Ohtani ký hợp đồng với Angels năm 2017, tiền ký hợp đồng không lớn. Cầu thủ nước ngoài dưới 25 tuổi bị giới hạn trần tiền ký hợp đồng, và Angels ký bằng phần còn lại 2.315.000 USD trong hạn mức dành cho cầu thủ nước ngoài. Có tin rằng Nippon-Ham dự kiến được trả riêng 20 triệu USD tiền chuyển nhượng ¹⁸.

10 năm 700 triệu USD với Dodgers

Tháng 12 năm 2023, Shohei Ohtani ký hợp đồng 10 năm với Dodgers ⁷. MLB.com đưa tin rằng tổng giá trị 700 triệu USD được xem là hợp đồng lớn nhất trong lịch sử thể thao thế giới ²⁵.

Đặc điểm của hợp đồng này là phần lớn được trả sau. Theo tổng hợp của The Ringer, một phương tiện thể thao Mỹ, trong 10 năm 2024 đến 2033, Dodgers trả Shohei Ohtani mỗi năm 2 triệu USD, và trong 10 năm sau đó 2034 đến 2043 trả mỗi năm 68 triệu USD. Khoảng 680 triệu USD, tương ứng 97% tổng giá trị, là phần trả sau, và không tính lãi ⁸.

MLB.com, dẫn lời người trong cuộc, đưa tin rằng việc trả sau là do chính Shohei Ohtani nghĩ ra, và trước hết nhằm để đội có thể thắng. Cũng được cho là có lợi thế về thuế ²⁵.

“Mức trung bình hằng năm” trong thuế xa xỉ

MLB có “thuế xa xỉ” (thuế cân bằng cạnh tranh) áp dụng khi tổng lương của câu lạc bộ vượt một mức nhất định. Với hợp đồng trả sau, người ta chiết khấu số tiền sẽ trả trong tương lai về giá trị hiện tại để tính mức trung bình hằng năm. Theo The Ringer, với cách tính này mức trung bình hằng năm của hợp đồng Shohei Ohtani là khoảng 46 triệu USD, được xử lý giống hợp đồng 10 năm 460 triệu USD không có phần trả sau ⁸.

Thỏa thuận lao động của MLB không đặt giới hạn cho số tiền hay tỷ lệ trả sau ⁸. Nghĩa là hợp đồng này được lập trong phạm vi quy tắc. Lời phê bình về trả sau sẽ được bàn ở Chương 9.

Thu nhập từ nhà tài trợ (ước tính)

Phần lớn thu nhập của Shohei Ohtani không phải lương từ câu lạc bộ mà là thu nhập ngoài sân như hợp đồng tài trợ. Trong danh sách “Vận động viên kiếm nhiều tiền nhất thế giới” năm 2026 của tạp chí kinh tế Mỹ Forbes, thu nhập 1 năm gần nhất tính đến ngày 22 tháng 5 năm 2026 được ước tính là 127,6 triệu USD ⁵⁹. Theo Jiji Press, anh đứng thứ 5, trong đó 125 triệu USD là thu nhập ngoài sân, và số này nhiều nhất trong toàn bộ các cầu thủ của danh sách ⁶⁰.

Sportico, phương tiện chuyên về kinh doanh thể thao, cũng ước tính thu nhập tài trợ năm 2026 là 125 triệu USD. Họ cũng viết rằng trước Shohei Ohtani, thu nhập tài trợ của cầu thủ MLB có trần khoảng 10 triệu USD, như của Derek Jeter hay Ichiro ⁶¹. Tất cả đều là ước tính của các phương tiện truyền thông, không phải con số do bản thân anh hay câu lạc bộ công bố.

Hiệu ứng kinh tế (ước tính)

Ở Nhật Bản, giáo sư danh dự Katsuhiro Miyamoto của Đại học Kansai ước tính hiệu ứng kinh tế của Shohei Ohtani năm 2025 vào khoảng 130,28573 tỷ yên và công bố ngày 1 tháng 10 năm 2025 ⁶². Tuy nhiên thông cáo không nêu số tiền chi tiết của ước tính. Hiệu ứng kinh tế là giá trị ước tính thay đổi rất nhiều tùy đếm chi tiêu đến đâu và ước tính lan tỏa thế nào.

Về mặt xem truyền hình, công ty nghiên cứu Video Research công bố rằng số người xem thời gian thực ít nhất một trong 5 trận World Series 2024 trên toàn Nhật Bản ước tính là 56,562 triệu người ⁶³.

Chương 9Giới hạn và vấn đề: vụ việc, chấn thương, nghi vấn về trả sau

Trong hành trình của Shohei Ohtani, bên cạnh những kỷ lục rực rỡ còn có vụ việc, chấn thương và các tranh luận quanh hợp đồng. Chương này sắp xếp từng điều trong phạm vi đã xác nhận.

Vụ cựu thông dịch viên trộm tiền

Tháng 3 năm 2024, luật sư của Shohei Ohtani tố cáo rằng Ippei Mizuhara, người làm thông dịch viên nhiều năm, đã trộm tiền của Shohei Ohtani với quy mô lớn để trả cho nhà cái (người cầm cái cá cược) bị coi là bất hợp pháp. Dodgers sa thải Mizuhara, và bộ phận điều tra của MLB bắt đầu điều tra ²⁶.

Ngày 4 tháng 6 năm 2024, tại tòa án liên bang ở Santa Ana, bang California, Mizuhara nhận tội gian lận ngân hàng và khai thuế sai. Anh thừa nhận đã trộm khoảng 17 triệu USD từ Shohei Ohtani, và tại tòa nói rằng mình mang khoản nợ lớn vì cá cược và có thể truy cập tài khoản ²⁶.

Trong bản khai có tuyên thệ do cơ quan điều tra đưa ra hồi tháng 4, không có bằng chứng cho thấy Shohei Ohtani biết việc cá cược hay cách dùng tài khoản của Mizuhara, và trong các tin nhắn qua lại nhiều năm cũng không có chuyện cá cược. Công tố viên liên bang lúc đó nhấn mạnh rằng Shohei Ohtani là nạn nhân ²⁶. MLB, căn cứ vào mức độ kỹ lưỡng của cuộc điều tra liên bang và việc thủ tục hình sự được giải quyết mà không bị tranh cãi, đã ra tuyên bố coi Shohei Ohtani là nạn nhân của gian lận và kết thúc điều tra ²⁶.

Ngày 6 tháng 2 năm 2025, thẩm phán John Holcomb của tòa án liên bang tuyên Mizuhara 57 tháng tù và 3 năm quản chế sau khi được thả. Ông cũng ra lệnh trả khoảng 17 triệu USD cho Shohei Ohtani và khoảng 1,1 triệu USD cho Sở Thuế vụ Mỹ. Công tố yêu cầu 57 tháng, còn phía bào chữa yêu cầu 18 tháng ³⁰. Bài viết này không mở được thông cáo gốc của Bộ Tư pháp Mỹ nên chi tiết mức án dựa trên tin tức (ESPN).

Hai ca phẫu thuật khuỷu tay

Khuỷu tay phải của Shohei Ohtani đã trải qua hai ca đại phẫu. Lần đầu là sau mùa giải 2018, phẫu thuật Tommy John để chữa đứt UCL (dây chằng bên trong) ²⁰.

Lần thứ hai là ngày 19 tháng 9 năm 2023. Anh bị tổn thương UCL trong lần ra sân ném ngày 23 tháng 8 cùng năm, và bác sĩ phẫu thuật Neal ElAttrache giải thích đó là thủ thuật sửa chỗ có vấn đề, gia cố dây chằng khỏe và bổ sung mô ²⁰. Ca phẫu thuật này đôi khi được tin tức gọi là “Tommy John lần thứ hai”, nhưng lời giải thích của bác sĩ là “sửa chữa và gia cố”, và bài viết này theo MLB.com viết là “ca đại phẫu thứ hai ở khuỷu tay” ²⁰².

Vai trái và chấn thương năm 2026

Ở trận 2 World Series 2024, khi cố cướp base hai, anh bị bán trật khớp vai trái. Đó là vai đối diện với tay ném. Anh vẫn ra sân ở 3 trận còn lại với 1 cú đánh trúng trong 11 lần, và tháng 11 năm 2024 phẫu thuật sửa sụn viền khớp (sụn bao quanh khớp vai) ²⁹.

Năm 2026, theo dòng thời gian của MLB.com, ngày 11 tháng 6 anh bị thay giữa chừng vì viêm đầu gối trái, và trong lần ra sân ném ngày 3 tháng 7 anh được thay bằng cầu thủ đánh thay thế do căng cơ nhị đầu cánh tay phải. Đó là lần ra sân ném cuối cùng. Ngày 25 tháng 7 anh dừng ném, tháng 8 bắt đầu lại, nhưng ngày 11 tháng 9 vào danh sách chấn thương ³⁴. Giám đốc điều hành bóng chày của Dodgers Andrew Friedman, trong buổi họp báo sau mùa giải, nói rằng không cần phẫu thuật và dự kiến năm 2027 anh sẽ ném ³³. Mặt khác, ông cũng nói rằng vào lúc anh trở lại từ danh sách chấn thương, việc bản thân anh có báo hết tình trạng cơ thể hay không là chưa đầy đủ đến mức đó ³⁴.

MLB.com chỉ ra rằng chưa một lần nào Shohei Ohtani bắt đầu mùa giải ở cả ném lẫn đánh và cũng ném ở postseason trong cùng năm ³³.

Tranh luận quanh hợp đồng trả sau

Như đã thấy ở Chương 8, 97% tổng giá trị hợp đồng với Dodgers là phần trả sau ⁸. Với cơ chế này đã xuất hiện cách nhìn rằng “có phải họ dùng kẽ hở để trốn thuế xa xỉ không”. The Ringer giải thích rằng thuế xa xỉ được tính bằng cách chiết khấu phần trả sau về giá trị hiện tại, nên hiểu rằng đã dùng kẽ hở là sai ⁸.

Mặt khác, cùng bài báo cũng nêu một luận điểm khác. Bang California đánh thuế thu nhập bang cao nhất nước Mỹ đối với người thu nhập trên 1 triệu USD, và nếu Shohei Ohtani sau khi rời Dodgers sống ngoài bang thì phần trả sau có thể không bị đánh thuế ở mức đó. Ngoài ra, bài viết nói rằng nếu trả sau không bị ép buộc lên cầu thủ thì tổng giá trị lớn lên cũng không phải điều xấu đối với hiệp hội cầu thủ, và việc phía câu lạc bộ có yêu cầu giới hạn ở cuộc đàm phán lao động tiếp theo hay không phụ thuộc vào việc họ nhìn ảnh hưởng đến sự công bằng cạnh tranh ra sao ⁸.

Giữa đội tuyển và câu lạc bộ

Ở WBC 2026, Shohei Ohtani tham dự chỉ với tư cách cầu thủ đánh theo thỏa thuận giữa anh và Dodgers. Sau khi thua ở tứ kết, huấn luyện viên đội tuyển Nhật Bản Hirokazu Ibata nói đại ý rằng không có lựa chọn cho Shohei Ohtani ném giữa trận, tất nhiên ông muốn anh ném nhưng không chọn được ³². Nghĩa là đã có tình huống cách đánh của đội tuyển bị quyết định bởi thỏa thuận với câu lạc bộ chủ quản.