من هو شوهي أوتاني؟ القصة الكاملة للاعب الذي غيّر قواعد البيسبول بالجمع بين الرمي والضرب

الفصل 1حتى هاناماكي هيغاشي: 160 كيلومترًا وإعلان «التوجه المباشر إلى الدوري الأمريكي»

وُلد شوهي أوتاني في 5 يوليو 1994 في مدينة ميزوساوا (أوشو حاليًا) بمحافظة إيواتي¹. وبحسب مقال في صحيفة «نيكان غينداي»، كان والده لاعبًا في بيسبول الشركات، وكانت والدته لاعبة ريشة طائرة³⁷. وتختلف التقارير في بعض تفاصيل سيرة العائلة، ولذلك يكتفي هذا المقال بهذا القدر.

ثانوية هاناماكي هيغاشي والمدرب هيروشي ساساكي

التحق شوهي أوتاني بثانوية هاناماكي هيغاشي الخاصة في مدينة هاناماكي بمحافظة إيواتي. وكان مدربها هيروشي ساساكي. ويرد اسم ساساكي مدربًا لهاناماكي هيغاشي كذلك في أقوال تاكاشي أوبوتشي، كشّاف فايترز الذي تولّى لاحقًا مفاوضات ضم أوتاني (مجلة «شوكان غينداي» عدد 9 فبراير 2013)³⁶.

ومن الحكايات المعروفة عن فترة هاناماكي هيغاشي «ورقة تحقيق الأهداف» التي دوّن فيها أهدافه في 81 خانة. وقد عُرض هذا الجدول في مقالات كثيرة. لكن النسخة الأصلية لم تُنشر رسميًا، ولم يجد هذا البحث مصدرًا أوليًا يتيح التحقق من وقت إعدادها أو من أي منهجية يستند إليها. ولذلك لا يدخل هذا المقال في تفاصيل مضمونه.

الـ160 كيلومترًا حدثت في نصف النهائي

ما أشهر اسم شوهي أوتاني في أنحاء اليابان هو سرعة الرمية. ففي 19 يوليو 2012، في نصف نهائي بطولة إيواتي الصيفية في سنته الثالثة، ضد ثانوية إيتشينوسيكي غاكوين، سجّل أوتاني 160 كيلومترًا. ويكتب «سبورتيفا» التابع لدار «شويشا» أنها حينها أسرع رمية لطالب ثانوي¹¹.

وكثيرًا ما يُقال «160 في النهائي»، لكن الرقم سُجّل في نصف النهائي. أما في النهائي فخسر أمام ثانوية موريوكا داي-فوزوكو 3 مقابل 5، ولم يبلغ كوشيين في صيفه الأخير³⁵¹¹. ويقال إن مدرب موريوكا داي-فوزوكو ألصق ورقة كُتب عليها «أوتاني» على آلة ضرب تصل إلى 165 كيلومترًا، وظل الفريق يتدرب على «أوتاني الافتراضي» من مسافة أقصر من المعتاد¹¹.

إعلان «سأذهب مباشرة إلى الدوري الأمريكي»

في 21 أكتوبر 2012 عقد شوهي أوتاني مؤتمرًا صحفيًا في هاناماكي هيغاشي وأعلن أنه سيتحدى الدوري الأمريكي دون المرور بالبيسبول الاحترافي الياباني. وكانت عبارته في المؤتمر «أريد أن أضع نفسي في مكان صعب وأصقل ذاتي»¹².

وبحسب أقوال أوبوتشي، استغرق أوتاني وقتًا بين تقديم طلب الرغبة في الاحتراف في 18 سبتمبر وإعلان تحدي الدوري الأمريكي، وتأخر الإعلان حتى قبل أربعة أيام من جلسة الدرافت. ويكتب أوبوتشي أيضًا أن هناك معلومات بأن والديه والمدرب ساساكي يميلون إلى اللعب داخل اليابان³⁶. وتتضمن الأقوال نفسها أن دودجرز ظل يستميله بحماس ثلاث سنوات³⁶.

ومع ذلك، اختار فايترز شوهي أوتاني في الدور الأول من الدرافت، وهو يعلن علنًا رغبته في الدوري الأمريكي. وبحسب أوبوتشي، قرر المدير العام ماساو ياماده الاختيار قائلًا إنه سيتحمل المسؤولية إن رفض اللاعب المختار في المركز الأول الانضمام³⁶.

الفصل 2مرحلة فايترز: كيف صُمّم الجمع بين الدورين

بدأ الجمع بين الدورين عند شوهي أوتاني بعرض أعدّه فايترز لمفاوضات الانضمام. وفي هذا الفصل نرى مضمون هذا العرض وما جرى خلال خمس سنوات.

وثيقة «معلم على طريق الحلم»

كان عنوان الوثيقة التي عرضها فايترز في المفاوضات «شوهي أوتاني: معلم على طريق الحلم»، وعنوانها الفرعي «تأمل في الانطلاق المبكر إلى الخارج في الرياضة اليابانية». وقد قارنت بين طريق الذهاب إلى الدوري الأمريكي عبر البيسبول الاحترافي الياباني وطريق الذهاب المباشر من الثانوية، ورتّبت شروط كل منهما وعيوبه. ونشر فايترز الوثيقة على الإنترنت بعد حسم الانضمام، وتفيد GIGAZINE بأنها 26 صفحة من الشرائح وخمس صفحات ملحقة¹³.

وتختلف المصادر في حجم الوثيقة ومن أعدّها. فيقول مدير الكشافة أوبوتشي في مقال لمجلة «شوكان غينداي» إنها وثيقة من 26 صفحة أعدّها بعد التردد نحو عشرة أيام على مطعم عائلي³⁶. أما مجلة Number فتكتب «نحو 30 صفحة»⁴، وتفيد J-CAST News بأن المدرب هيديكي كورياما نفسه شرح بهذه الوثيقة³⁸. ويمكن التوفيق بينها إذا افترضنا أن أوبوتشي أعدّها وشارك كورياما في جلسة الشرح، لكننا نكتفي هنا بكتابة «وثيقة من 26 صفحة (دون الملحق) أعدّها الفريق».

وبحسب أقوال أوبوتشي، رُتّبت خلال المفاوضات رغبات شوهي أوتاني في ثلاث: «أن أتألق في القمة»، و«أن أبقى لاعبًا مدة طويلة»، و«أن أكون رائدًا». وكان نهج فايترز ألا ينفي رغبته في الدوري الأمريكي، وأن يجعله يختار فايترز طريقًا إليه³⁶.

«سندرّبه رامييًا وضاربًا» عند كورياما

ما أوضحه المدرب هيديكي كورياما في مفاوضات الانضمام هو نهج تدريبه رامييًا وضاربًا معًا⁴. ويستعيد كورياما لاحقًا أن ما بقي في ذاكرته هو أن أوتاني كان بلا تعابير إطلاقًا حين تحدث إليه لأول مرة عن الجمع بين الدورين⁴. ويكتب أوبوتشي أيضًا في أقواله أن الجمع بين الدورين كان الجواب الذي لا يقدر عليه إلا فايترز على رغبة «أن أكون رائدًا»³⁶.

وفي 9 ديسمبر 2012 أعلن شوهي أوتاني انضمامه إلى فايترز¹³.

سجلات خمس سنوات

بحسب الجدول السنوي الذي نشره فايترز، شارك شوهي أوتاني في سنته الأولى 2013 رامييًا في 13 مباراة، وضاربًا في 77 مباراة. وفي 2014 سجّل 11 فوزًا و4 خسائر بمعدل ERA قدره 2.61، وضاربًا .274 و10 هوم ران، فحقق رقمين في الفوز والهوم ران في الموسم نفسه¹⁴. وأُفيد بأنه التزم في ذلك العام بدورة بدايات تقريبًا كل ستة أيام راحة¹⁵.

وفي 2015 سجّل رامييًا 15 فوزًا و5 خسائر بمعدل ERA قدره 2.24، وكانت سنة محورها الرمي¹⁴. وفي يونيو 2016 سجّل 163 كيلومترًا في مباراة طوكيو دوم ضد جاينتس، وأصدر الفريق منتجات تذكارية بوصفها «أسرع رمية في البيسبول الياباني»³⁹.

2016: جائزة MVP ولقب اليابان

في 2016 سجّل شوهي أوتاني رامييًا 10 انتصارات و4 خسائر بمعدل ERA قدره 1.86 و174 سترايك آوت في 21 مباراة، وضاربًا .322 و22 هوم ران و67 نقطة في 104 مباريات¹⁴. واختير أفضل لاعب (MVP) في دوري باسيفيك، ونال 253 صوتًا في المركز الأول من 254 صوتًا صحيحًا¹⁶. واختير في أفضل تشكيلة (Best Nine) في فئتين: رامٍ (للمرة الثانية) وضارب معين (للمرة الأولى)⁴⁰.

وفي سلسلة كلايماكس في ذلك العام، في مباراة بدأ فيها ثالث ضارب ومعينًا، أنهى في الإينينغ التاسع دور الضارب المعين وصعد إلى الحلبة، وسجّل 165 كيلومترًا⁴¹. وفي سلسلة اليابان هزم فايترز هيروشيما 4 مقابل 2، وفاز بلقب اليابان للمرة الثالثة بعد 10 سنوات¹⁷.

وتجدر الإشارة إلى أن شوهي أوتاني في 2016 كان يُستخدم بعدد مباريات محدود رامييًا وضاربًا معًا. فإينيناته 140 ومشاركاته 104 مباريات¹⁴. وتصادف عبارة «بلغ الحد المطلوب في الدورين معًا»، لكن هذا المقال لا يكتبها لأن الوثائق الرسمية للـNPB لم تؤكدها.

2017 والبوستينغ

في 2017 اقتصرت مشاركاته رامييًا على 5 مباريات، وشارك ضاربًا في 65 مباراة¹⁴. وفي 15 ديسمبر 2017 أعلن فايترز اكتمال تعاقد شوهي أوتاني مع إنجلز عبر نظام البوستينغ (آلية تتيح التفاوض مع أندية الدوري الأمريكي بموافقة الفريق). وإجمالي السنوات الخمس رامييًا 85 مباراة و42 فوزًا و15 خسارة وERA قدره 2.52، وضاربًا 403 مباريات و.286 و48 هوم ران¹⁴.

الفصل 3المسيرة في الدوري الأمريكي: من إنجلز إلى دودجرز (بحسب 25 أكتوبر 2026)

يتتبع هذا الفصل مواسم شوهي أوتاني التسعة في الدوري الأمريكي بترتيب السنوات. والسجلات والأوضاع كلها بحسب 25 أكتوبر 2026.

اختيار إنجلز (2017)

في 8 ديسمبر 2017 (بالتوقيت الأمريكي) أعلن وكيل شوهي أوتاني نيز بالييرو الاتفاق مع لوس أنجلوس إنجلز. وكانت سبعة أندية قد بلغت مرحلة المقابلة، وإنجلز أحدها. وتفيد MLB.com بأن إنجلز تعاقد بالمبلغ المتبقي من حصة التعاقد مع اللاعبين الأجانب وهو 2,315,000 دولار، وأنه يُتوقع أن يدفع لفايترز رسم انتقال منفصلًا قدره 20 مليون دولار¹⁸. وكان أوتاني حينها في 23 من عمره، وبحسب قواعد العقود المطبقة على اللاعبين الأجانب دون 25 سنة، كانت مكافأة التعاقد محدودة بسقف¹⁸. أي أنه سافر إلى أمريكا دون انتظار السن التي تتيح عقودًا ضخمة.

أفضل مبتدئ والعملية الأولى (2018 إلى 2020)

في 2018، موسمه الأول، بدأ شوهي أوتاني 10 مباريات رامييًا بـ4 انتصارات و2 خسارة وERA قدره 3.31، وضاربًا في 114 مباراة بمعدل .285 و22 هوم ران¹. واختير أفضل مبتدئ في الدوري الأمريكي، لكن أصوات المركز الأول من رابطة كتّاب البيسبول الأمريكية (BBWAA) كانت 25 من 30، فلم تكن بالإجماع¹⁹.

وبعد الموسم خضع لعملية توميي جون لإعادة بناء الرباط الجانبي الداخلي (UCL) في المرفق الأيمن، فلم يرمِ في 2019²⁰. وحتى في موسم 2020 المقتصر لم يرمِ إلا في مباراتين¹.

اكتمال الجمع بين الدورين (2021 إلى 2023)

في 2021 سجّل شوهي أوتاني ضاربًا 46 هوم ران و100 نقطة و26 سرقة قاعدة، ورامييًا في 23 مباراة 9 انتصارات و2 خسارة وERA قدره 3.18¹، واختير MVP الدوري الأمريكي بالإجماع²¹. وفي 2022 سجّل 15 فوزًا و9 خسائر وERA قدره 2.33 و219 سترايك آوت و34 هوم ران¹، وكان أكبر سنة من حيث كمية الدورين (666 ظهورًا في الضرب و166 إينينغًا)³³.

وفي كلاسيك البيسبول العالمي (WBC) في مارس 2023 فازت اليابان على أمريكا في النهائي 3 مقابل 2. وصعد أوتاني في الإينينغ التاسع وأنهى المباراة بإخراج زميله في إنجلز مايك تراوت بسترايك آوت، واختير MVP البطولة²³.

لكن في مباراة 23 أغسطس من العام نفسه تضرر الرباط UCL في مرفقه الأيمن، وتفرغ بعدها للضرب. وأجرى عملية في المرفق في 19 سبتمبر²⁰. وأنهى الموسم بمعدل .304 و44 هوم ران متصدرًا الهوم ران في الدوري الأمريكي⁴²، واختير في نوفمبر MVP للمرة الثانية بالإجماع²⁴.

دودجرز وعقد العشر سنوات (ديسمبر 2023)

صار شوهي أوتاني لاعبًا حرًا، وفي ديسمبر 2023 وقّع عقدًا مع لوس أنجلوس دودجرز لعشر سنوات⁷. والمجموع 700 مليون دولار، ومعظمه مؤجل الدفع إلى ما بعد مدة العقد. ونتناول هذه الآلية بالتفصيل في الفصل الثامن²⁵⁸.

50-50 واللقب المتتالي (2024 إلى 2025)

في 2024، سنته الأولى مع دودجرز، لم يرمِ بسبب التعافي من العملية وتفرغ للضرب¹². وفي 19 سبتمبر، في مباراة ضد مارلينز في ميامي، بلغ للمرة الأولى في تاريخ الدوري الأمريكي 50 هوم ران و50 سرقة قاعدة في الموسم نفسه⁶. وانتهى بـ54 هوم ران و59 سرقة¹، وهزم دودجرز يانكيز في الوورلد سيريز 4 مقابل 1²⁷. وكان MVP الدوري الوطني بالإجماع²⁸.

وفي يونيو 2025 عاد شوهي أوتاني إلى المباريات رامييًا بعد نحو عامين². وضرب ضاربًا 55 هوم ران، أعلى رقم في مسيرته¹². وفي ما بعد الموسم سجّل في المباراة الرابعة من سلسلة بطولة الدوري الوطني 3 هوم ران و10 سترايك آوت، فاختير MVP تلك السلسلة³¹. وفي الوورلد سيريز امتدت المباراة السابعة ضد بلو جايز إلى الإينينغ الحادي عشر، وفاز دودجرز 5 مقابل 4 محتفظًا باللقب²⁷. وكان MVP الوورلد سيريز يوشينوبو ياماموتو، لا شوهي أوتاني⁴³. وفي نوفمبر اختير MVP للمرة الرابعة بالإجماع³.

2026: الإصابة والخروج

في WBC في مارس 2026 شارك شوهي أوتاني ضاربًا فقط باتفاق بينه وبين دودجرز. وخسرت اليابان في ربع النهائي أمام فنزويلا 5 مقابل 8، وضرب أوتاني في الإينينغ الأول هوم ران من أول ضارب، لكنه كان آخر ضارب أُخرج³².

وفي الموسم المنتظم سجّل ضاربًا في 139 مباراة .275 و30 هوم ران، ورامييًا بدأ 14 مباراة بـ8 انتصارات و2 خسارة وERA قدره 1.79¹. لكنه أُصيب في الركبة اليسرى في يونيو وفي العضلة ذات الرأسين اليمنى في يوليو، ولم يرمِ بعد 3 يوليو³⁴³³. وتراجع ضربه من منتصف أغسطس، ودخل قائمة المصابين في سبتمبر³⁴.

وتصدّر دودجرز المركز الأول في قسم الغرب في الدوري الوطني بـ100 فوز و62 خسارة⁴⁴، وفاز في سلسلة القسم على بريفز 3 مقابل 1، لكنه خسر أربع مباريات متتالية أمام برورز في سلسلة البطولة وخرج. وكانت المباراة الأخيرة في 15 أكتوبر²⁷. وسجّل أوتاني في ما بعد الموسم 5 ضربات ناجحة في 26 محاولة (.192)، ولم يكن له ضرب ممتد إلا هوم ران واحد بثلاث نقاط في المباراة الرابعة من سلسلة البطولة³³. ولم تُعلن حتى وقت هذا المقال جوائز 2026 مثل MVP.

الفصل 4تاريخ الجمع بين الدورين: روث ودوري الزنوج وإعادة كتابة القواعد

كثيرًا ما يُقارن شوهي أوتاني ببيب روث. لكن بينهما أكثر من 100 عام تغيّر فيها الدوري والقواعد. وفي هذا الفصل نرتب من السجلات لماذا غاب الجمع بين الدورين طويلًا، وماذا تغيّر بظهور شوهي أوتاني.

روث كان لاعبًا انتقل «من الرمي إلى الضرب»

بالنظر إلى مشاركات بيب روث السنوية في السجلات الرسمية للدوري الأمريكي، شارك رامييًا في 44 مباراة عام 1916 وفي 41 مباراة عام 1917 في فترة ريد سوكس، فكان الرمي عمله الأصلي⁴⁵. والعامان اللذان يمكن أن يُسمّيا جمعًا بين الدورين هما 1918 و1919. ففي 1918 سجّل رامييًا 13 فوزًا و7 خسائر وERA قدره 2.22، وضاربًا في 95 مباراة .300 و11 هوم ران، وفي 1919 رامييًا 9 انتصارات و5 خسائر وERA قدره 2.97، وضاربًا في 130 مباراة .322 و29 هوم ران⁴⁵.

وبعد انتقاله إلى يانكيز عام 1920 لم يرمِ روث إلا في 5 مباريات في مجموع 1920 و1921 و1930 و1933⁴⁵. فاختار روث التفرغ للضرب، وانتهت فترة الجمع بين الدورين عمليًا في عامين.

2022: شوهي أوتاني يلحق بروث

في 9 أغسطس 2022 منع شوهي أوتاني أثلتكس من التسجيل ست إينينغات، وحقق فوزه العاشر في الموسم، وهو الأول له في الدوري الأمريكي⁴⁶²². وكان الهوم ران لديه قد بلغ رقمين حينها، ورتّبت MLB.com الأمر بأن من بلغ 10 انتصارات و10 هوم ران معًا في الموسم نفسه في تاريخ الدوريين الأمريكي والوطني هما روث عام 1918 وشوهي أوتاني فقط²². وسجله النهائي في ذلك العام 15 فوزًا و9 خسائر و34 هوم ران¹.

وفي المقال نفسه تكتب MLB.com أن الرقم نفسه تحقق مرتين في دوري الزنوج أيضًا: برِت لوغان عام 1922 (14 فوزًا و15 هوم ران)، وإد لايل عام 1927 (11 فوزًا و11 هوم ران)²².

الجمع بين الدورين في دوري الزنوج

دوري الزنوج هو دوري أنشأه اللاعبون السود في زمن كان فيه السود ممنوعين من الدوري الأمريكي. وأعلن الدوري الأمريكي في ديسمبر 2020 أنه يعدّ رسميًا سبعة دوريات للزنوج بين 1920 و1948 «دوريات كبرى»، وأنه يعامل نحو 3,400 لاعب على أنهم لاعبو الدوري الكبير⁴⁷. وفي مايو 2024 أُدرجت سجلات أكثر من 2,300 لاعب في السجلات الرسمية للدوري الأمريكي⁴⁸.

وتذكر MLB.com لوغان ومارتن ديهيغو وليون داي ممثلين للجمع بين الدورين في دوري الزنوج⁴⁹. وتقدّم قاعة مشاهير البيسبول الأمريكية لوغان بأنه ليس أحد أفضل الرماة في دوري الزنوج فحسب، بل أحد أفضل الضاربين أيضًا. ودخل لوغان القاعة عام 1998⁵⁰. فالجمع بين الدورين لم يكن حالة استثنائية لروث وحده، بل استمر بين لاعبين وُضعوا خارج السجلات.

تغيّرت قواعد الدوري الأمريكي

في الدوري الأمريكي يُسجَّل الرماة واللاعبون الميدانيون عمومًا بأدوار منفصلة. فعدد الرماة الذين يمكن للفريق تسجيلهم 13 كحد أقصى (14 بعد 1 سبتمبر)، ولا يمكن للاعب الميداني أن يرمي إلا في الأشواط الإضافية أو المباريات ذات الفارق الكبير⁵.

وما استُحدث بعد ظهور شوهي أوتاني هو التصنيف التالي: تسجيل «لاعب مزدوج الدور (two-way player)». ويستحق هذا التصنيف من بدأ 20 مباراة أو أكثر (بثلاث ظهورات في الضرب على الأقل في كل منها) لاعبًا ميدانيًا أو ضاربًا معينًا، ورمى 20 إينينغًا أو أكثر رامييًا، في تلك السنة أو في إحدى السنتين السابقتين. وهو لا يُحتسب ضمن حصة الرماة الـ13 ويمكنه الرمي في أي موقف⁵.

وقبل موسم 2022 أيضًا صار الرامي البادئ الذي يضرب بنفسه يُدرج في قائمة الضرب مرتين، رامييًا وضاربًا معينًا، ويمكنه البقاء في المباراة ضاربًا معينًا بعد ترك الرمي. وهذا في القاعدة 5.11(ب)، ويُسمى عمومًا «قاعدة أوتاني»⁵. وفي اتفاقية العمل الجماعية في مارس 2022 نفسه أُدخل نظام الضارب المعين إلى الدوري الوطني أيضًا⁵¹.

الفصل 5تقنية الرمي: السرعة وتركيب الرميات

تتميز تقنية شوهي أوتاني رامييًا بمزيج من الكرة السريعة والكرة التي تتغير كثيرًا عند يد الضارب. وفي هذا الفصل نميّز أرقام السرعة بدقة، ثم ننظر في تغيّر نسب الرميات والسجلات.

السرعة: «الأسرع» رقمان

ينقسم رقم السرعة القياسي لدى شوهي أوتاني إلى اثنين بحسب المباراة التي قيس فيها.

الأول في ربع نهائي WBC في 16 مارس 2023 ضد إيطاليا في طوكيو دوم. ففي الإينينغ الثاني أخرج فيني باسكوانتينو، من رويالز الذي واجهه لاحقًا في المباريات الرسمية، بسترايك آوت بكرة سريعة 102 ميل (نحو 164 كيلومترًا). وتنقل MLB.com أنه أسرع ما تتبّعه Statcast (نظام قياس الرميات والضربات في الدوري الأمريكي) له، وأن أسرع ما سبقه كان 101.4 ميل ضد أستروز في سبتمبر 2022⁹.

والثاني الأسرع في المباريات الرسمية للدوري الأمريكي. ففي 28 يونيو 2025 ضد رويالز رمى شوهي أوتاني 101.7 ميل (نحو 164 كيلومترًا)، ونشرت MLB.com مقطعًا بوصفه أسرع رمية له¹⁰. وWBC بطولة دولية ولا تدخل في سجلات المباريات الرسمية للدوري الأمريكي. ويكتب هذا المقال: «الأسرع بحسب قياس Statcast 102 ميل (WBC)، والأسرع في المباريات الرسمية 101.7 ميل».

وفي اليابان سجّل 165 كيلومترًا في سلسلة كلايماكس 2016⁴¹. ولاختلاف أسلوب القياس لا يمكن مقارنة الرقمين الياباني والأمريكي مباشرة.

الكرة السريعة وهوم ران في المباراة نفسها

كمثال على أن يُظهر اللاعب سرعة الرمية وسرعة الضربة في المباراة نفسها، تذكر MLB.com مباراة 4 أبريل 2021. ففي هذه المباراة رمى أوتاني بأقصى سرعة 101.1 ميل، وضرب ضاربًا هوم ران بسرعة 115.2 ميل. وبحسب MLB.com، كانت المرة الأولى منذ بدأ Statcast القياس عام 2015 التي تُسجَّل فيها في مباراة واحدة ضربة بسرعة 110 أميال أو أكثر ورمية بسرعة 100 ميل أو أكثر⁵³.

كيف تغيّرت نسب الرميات

بالنظر إلى نسب الرميات في بيانات الدوري الأمريكي الرسمية، يتغير تركيب رميات شوهي أوتاني من سنة إلى أخرى⁵².

في موسمه الأول 2018، وبحسب التصنيف الحالي للدوري الأمريكي، كانت الكرة السريعة (فور سيم) 46.4%، والسويبر (سلايدر ينحني كثيرًا جانبيًا، وكان يُسمى حينها سلايدر) 24.6%، والسبليت (كرة تهبط عند يد الضارب) 22.4%، فكانت هذه الأنواع الثلاثة معظم رمياته⁵².

وفي 2022 صار السويبر الأكثر بنسبة 37.4%، وانخفضت السريعة إلى 27.3%. وتراجع السبليت إلى 11.9%، وزادت نسب الكتر والكيرف والسينكر مقارنة بـ2018⁵². وفي 2023 كان السويبر 35.0% وانخفض السبليت إلى 5.8%⁵².

وفي 2025 و2026 مع دودجرز ارتفعت نسبة السريعة من جديد. ففي 2026 السريعة 45.1%، والسويبر 29.4%، والكيرف 10.0%، والسبليت 8.5%. ومتوسط سرعة السريعة 98.1 ميل في 2026، وهو أسرع من 96.7 ميل في 2018⁵².

أوتاني الرامي بالأرقام

أفضل سنة له رامييًا بالأرقام هي 2022. فقد بدأ 28 مباراة بـ15 فوزًا و9 خسائر وERA قدره 2.33، و219 سترايك آوت في 166 إينينغًا¹. والسترايك آوت لكل 9 إينينغات نحو 11.9 (حساب هيئة التحرير).

وفي 2023 حدّ من معدل ضرب الخصوم عند .184، وهو أدنى رقم بين رماة الدوري الأمريكي الذين رموا 130 إينينغًا أو أكثر⁴².

وفي 2025 بعد العودة من عملية المرفق بدأ 14 مباراة مع إدارة صارمة للفواصل، وكان ERA قدره 2.87 في 47 إينينغًا². وفي 2026 حقق أرقامًا أفضل: 8 انتصارات و2 خسارة وERA قدره 1.79 في 14 مباراة¹. لكن بحسب MLB.com كان ERA في أول 10 مباريات بدأها 0.74، مقابل 4.38 في آخر 4 مباريات رماها وهو مصاب في الركبة اليسرى³⁴. وإينيناته 85 وثلثان، ولم تبلغ الحد المطلوب¹.

وفي المباراة الرابعة من سلسلة بطولة الدوري الوطني في 17 أكتوبر 2025، منع الخصم من التسجيل ست إينينغات أو أكثر وأخرج 10 ضاربين بسترايك آوت. وفي الإينينغ الأول، بعد أن منح أول ضارب مجانية، أخرج ثلاثة ضاربين متتاليين بسترايك آوت، منها رميتان تجاوزتا 100 ميل³¹.

الفصل 6تقنية الضرب: سرعة الضربة ويوم 50-50

واصل شوهي أوتاني اللعب ضاربًا كل سنة، بما فيها 2024 التي لم يرمِ فيها. وفي هذا الفصل ننظر من السجلات في سرعة الضربة والهوم ران وسرقة القواعد وتراجع 2026.

سرعة الضربة

يقيس Statcast سرعة الكرة لحظة مفارقتها المضرب (سرعة الضربة). وكانت أقصى سرعة ضربة لشوهي أوتاني في كل سنة: 119.0 ميل في 2021، و119.1 في 2022، و118.6 في 2023، و119.2 في 2024، و120.0 ميل (نحو 193 كيلومترًا) في 2025⁵⁴. وفي 2026 كانت 114.6 ميل، أي أقل بأكثر من 5 أميال عن السنة السابقة⁵⁴.

وسرعة الضربة مؤشر يرتبط بمسافة الكرة واحتمال أن تصير ضربة ناجحة، وكثيرًا ما يُستخدم في تحليلات الدوري الأمريكي.

الهوم ران والتقييم ضاربًا معينًا

الهوم ران السنوية في الدوري الأمريكي: 46 في 2021، و34 في 2022، و44 في 2023، و54 في 2024، و55 في 2025، و30 في 2026، والمجموع 310¹. وفي 2023 تصدّر الدوري الأمريكي بـ44 هوم ران، وكان أول في الدوري أيضًا في نسبة الوصول إلى القاعدة .412 ونسبة القوة .654 وOPS قدره 1.066⁴². وOPS هو مجموع نسبة الوصول إلى القاعدة ونسبة القوة، ويُستخدم كثيرًا لتقييم الضارب إجمالًا.

وفي 2024 سجّل .310 و54 هوم ران و130 نقطة، وكان 411 قاعدة إجمالية و99 ضربة ممتدة الأول في الدوري الأمريكي، وكانت 134 نقطة محرزة رقمًا قياسيًا لدودجرز منذ انتقاله إلى لوس أنجلوس⁵⁷. وفي هذه السنة لم يرمِ شوهي أوتاني ولا لعب ميدانيًا، بل شارك ضاربًا معينًا. وتكتب MLB.com في مقال 2025 أن أوتاني 2024 أول MVP ضاربًا معينًا بدوام كامل². لكن BBWAA كتبت عند فوزه في 2021، وكان يرمي أيضًا، أنه أول MVP ضاربًا معينًا²¹، فالأدق أن يُقرأ «الأول ضاربًا معينًا لا يرمي». وفي 2025 حطّم رقمه القياسي بـ55 هوم ران، وكان OPS قدره 1.014 الأول في الدوري الوطني، و146 نقطة محرزة الأولى في الدوري الأمريكي².

يوم 50-50

في 19 سبتمبر 2024، في مباراة ضد مارلينز في ميامي، سجّل شوهي أوتاني 6 ضربات ناجحة في 6 محاولات و3 هوم ران و10 نقاط وسرقتين⁵⁵⁵⁷. وفي الإينينغ الأول سرق القاعدة الثالثة وبلغ 50 سرقة في الموسم، ثم سرق أكثر، وضرب في الإينينغ السادس الهوم ران رقم 49 وفي السابع رقم 50. وكانت أول مرة في الدوري الأمريكي يبلغ فيها لاعب 50 هوم ران و50 سرقة في الموسم نفسه، وتجاوز الرقم القياسي لفريق دودجرز الذي كان لشون غرين بـ49⁶.

وبحسب إعلان الدوري الأمريكي، كان شوهي أوتاني أول لاعب منذ 1901 على الأقل يسجّل في مباراة واحدة 5 ضربات ناجحة أو أكثر وهوم ران متعددة وسرقات متعددة⁶. وكان أكبر عدد سرقات حققه في سنة قبل ذلك 26 في 2021. وفي 2024 أيضًا كان في نهاية يونيو عنده 26 هوم ران و16 سرقة فقط، وزادت السرقات زيادة مفاجئة في النصف الثاني. وحتى وقت الإعلان كان قد نجح في 28 محاولة متتالية بعد فشله في أول سرقة بعد مباراة كل النجوم⁶.

تراجع 2026

سجّل شوهي أوتاني في 2026 ضاربًا في 139 مباراة .275 و30 هوم ران وOPS قدره .889، وكان الأكثر هوم ران في الفريق¹³³. لكن النصف الثاني من الموسم شهد انهيارًا كبيرًا.

فبحسب مقال تحليل بيانات لـMLB.com بتاريخ 14 أكتوبر (أرقام حتى المباراة الثانية من سلسلة بطولة الدوري الوطني)، كان آخر هوم ران له في الموسم المنتظم في 18 أغسطس. وانخفض معدل ضربه ضد الكرات السريعة بسرعة 95 ميلًا فأكثر من .280 حتى 18 أغسطس إلى .036 منذ 19 أغسطس، بما فيها ما بعد الموسم. وكانت نسبة سترايك آوت في سبتمبر 39%، ثاني أعلى رقم شهري له، وأشار المقال إلى تأخر توقيت التأرجح⁵⁶. وفي سلسلة القسم ضرب خامسًا، وهي أدنى مرتبة في ترتيب الضرب منذ أكثر من ست سنوات⁵⁶.

وفي 29 مباراة منذ 8 أغسطس كان معدل ضربه .205، وهي الفترة التي تزامنت مع بدء رميه استعدادًا للعودة رامييًا³⁴.

الفصل 7القيمة في السجلات والإحصاءات: 4 جوائز MVP بالإجماع وWAR

عند الحديث عن قيمة شوهي أوتاني كثيرًا ما تُذكر عدد جوائز MVP وكلمة «بالإجماع». وفي هذا الفصل نتحقق من كيفية عدّ السجلات، ونرتب معنى الأرقام.

السجلات السنوية

نجمع أولًا أبرز السجلات السنوية في فايترز والدوري الأمريكي في جدول. ويتبيّن من الجدول أيضًا أنه لم يرمِ عامي 2019 و2024 في الدوري الأمريكي، وأن السنوات التي واصل فيها الدورين طوال السنة محدودة¹¹⁴.

في فترة فايترز لم تُدرج إلا البنود التي أمكن التحقق منها في جدول الفريق السنوي (البنود الفارغة غير مدرجة). كل مباريات الدوري الأمريكي رمي بدايةً. والسجلات هي بحسب نهاية موسم 2026 المنتظم، ولا تشمل ما بعد الموسم.

من يختار MVP وكيف

يختار MVP في الدوري الأمريكي صحفيو رابطة كتّاب البيسبول الأمريكية (BBWAA)، 30 صحفيًا لكل دوري. ويرتّبون من المركز الأول إلى العاشر، وتُحسم الجائزة بمجموع نقاط بحسب الترتيب³. وفي الدوري الوطني 2025 جمع شوهي أوتاني أصوات المركز الأول الثلاثين كلها وبلغ 420 نقطة، وكان كايل شوارْبر ثانيًا بـ260 نقطة، وخوان سوتو ثالثًا بـ231 نقطة³. وفي الدوري الأمريكي 2021 أيضًا كانت 30 صوتًا في المركز الأول و420 نقطة²¹.

المعنى الدقيق لـ«أربع مرات بالإجماع»

كانت جوائز MVP لشوهي أوتاني في 2021 و2023 في الدوري الأمريكي، وفي 2024 و2025 في الدوري الوطني، واحتكر أصوات المركز الأول في المرات الأربع^2124283. وكتبت MLB.com عند جائزة 2025 أن MVP بالإجماع منذ اعتماد الجائزة رسميًا 24 حالة، وأن التكرار بالإجماع لم يتحقق إلا لشوهي أوتاني².

وتتجدد صياغة الأرقام القياسية مع كل جائزة. فكتبت BBWAA في 2023 أنها المرة الأولى التي ينال فيها لاعب الجائزة مرتين بالإجماع²⁴، وأعلن دودجرز في 2024 أنها المرة الأولى التي ينالها لاعب ثلاث مرات بالإجماع⁵⁷.

لكن جائزة أفضل مبتدئ في 2018 لم تكن بالإجماع. فكانت أصوات المركز الأول 25 من 30¹⁹. والقول «كل الجوائز بالإجماع» خطأ.

عدد جوائز MVP والمقارنات الأخرى

بحسب MLB.com لم ينل MVP أربع مرات أو أكثر إلا لاعبان هما باري بوندز (7 مرات) وشوهي أوتاني. ولم ينلها ثلاث سنوات متتالية إلا بوندز (2001 إلى 2004) وأوتاني². وهو ثاني من نال MVP في الدوريين بعد فرانك روبنسون، وأول من نالها أكثر من مرة في الدوريين معًا².

وتنقل المقالة نفسها عن OptaSTATS أنه في الرياضات الاحترافية الأربع الكبرى في أمريكا الشمالية لم يسبق أوتاني لاعب نال MVP واللقب معًا في أول موسمين متتاليين له مع فريقه. وكان الذي نال MVP وبطولة الوورلد سيريز سنتين متتاليتين هو جو مورغان (1975 و1976) وشوهي أوتاني فقط².

ومن الجوائز المسجلة لشوهي أوتاني في بيانات الدوري الأمريكي الرسمية أيضًا MVP بطولة WBC 2023، وMVP سلسلة بطولة الدوري الوطني 2025⁵⁸.

WAR يختلف بحسب المصدر

من المؤشرات الكثيرة الاستخدام لقياس مساهمة اللاعب الإجمالية WAR (Wins Above Replacement). وهو تقدير لعدد الانتصارات التي زادها اللاعب للفريق مقارنة بلاعب بديل بمستوى احتياطي. وميزته أنه يعبّر عن مساهمة الرمي ومساهمة الضرب بوحدة «الانتصارات» نفسها.

لكن WAR ليس له معادلة موحدة، ويختلف الحساب بحسب الموقع. فكان WAR لشوهي أوتاني في 2025 بحساب FanGraphs (fWAR) 9.4، الثاني في الدوري الأمريكي، وبحساب Baseball-Reference (bWAR) 7.7، الثالث². أي أن اللاعب نفسه في الموسم نفسه تفصل بين رقميه 1.7 انتصار. وفي هذا المقال نضيف مصدر الحساب دائمًا عند ذكر WAR. أما WAR لسنوات أخرى فلم نتحقق من رقم أولي له في هذا البحث فلم ندرجه.

الفصل 8العقود والرعاة والأثر الاقتصادي: ما في الـ700 مليون دولار

كثيرًا ما يُركّز في حديث عقد شوهي أوتاني ومال على ضخامة المبلغ. وفي هذا الفصل نفصل بين آلية العقد وطبيعة أرقام الدخل والأثر الاقتصادي.

العقد الأول مع إنجلز

حين تعاقد شوهي أوتاني مع إنجلز عام 2017 لم تكن مكافأة التعاقد كبيرة. فللاعبين الأجانب دون 25 سنة سقف لمكافأة التعاقد، وتعاقد إنجلز بالمبلغ المتبقي من حصة اللاعبين الأجانب، وهو 2,315,000 دولار. وأُفيد بأنه يُتوقع أن يدفع لفايترز رسم انتقال منفصلًا قدره 20 مليون دولار¹⁸.

عشر سنوات و700 مليون دولار مع دودجرز

في ديسمبر 2023 وقّع شوهي أوتاني عقدًا مع دودجرز لعشر سنوات⁷. وتنقل MLB.com أن المجموع 700 مليون دولار يُعدّ أكبر عقد في تاريخ الرياضة العالمية²⁵.

وميزة هذا العقد أن معظمه مؤجل الدفع. فبحسب ترتيب موقع الرياضة الأمريكي The Ringer، يدفع دودجرز لأوتاني 2 مليون دولار كل سنة في السنوات العشر 2024 إلى 2033، ثم 68 مليون دولار كل سنة في السنوات العشر التالية 2034 إلى 2043. والمؤجل 680 مليون دولار، أي 97% من المجموع، ولا فائدة عليه⁸.

وتنقل MLB.com عن مصادر معنية أن التأجيل كان فكرة شوهي أوتاني نفسه، وغايته الأولى أن يتمكن الفريق من الفوز. ويقال إن فيه أيضًا ميزة ضريبية²⁵.

«المتوسط السنوي» في ضريبة الرفاهية

في الدوري الأمريكي «ضريبة الرفاهية» (ضريبة توازن المنافسة) تُفرض إذا تجاوز مجموع رواتب الفريق مبلغًا معينًا. وفي العقود المؤجلة يُحسب المتوسط السنوي بخصم المال الذي سيُدفع مستقبلًا إلى قيمته الحالية. وبحسب The Ringer، يكون المتوسط السنوي لعقد شوهي أوتاني بهذا الحساب نحو 46 مليون دولار، فيُعامل مثل عقد 10 سنوات بـ460 مليون دولار بلا تأجيل⁸.

ولا تضع اتفاقية العمل الجماعية في الدوري الأمريكي حدًا لمقدار التأجيل أو نسبته⁸. أي أن هذا العقد مبني ضمن القواعد. ونتناول الانتقادات الموجهة للتأجيل في الفصل التاسع.

دخل الرعاة (تقدير)

معظم دخل شوهي أوتاني ليس راتبًا من الفريق، بل دخل من خارج الملعب كعقود الرعاية. ففي قائمة مجلة Forbes الاقتصادية الأمريكية لعام 2026 لـ«أعلى الرياضيين دخلًا في العالم»، كان دخله في آخر سنة حتى 22 مايو 2026 تقديرًا 127.6 مليون دولار⁵⁹. وبحسب وكالة جيجي، جاء في المركز الخامس، ومنه 125 مليون دولار من خارج الملعب، وهو المبلغ الأعلى بين كل الرياضيين في القائمة⁶⁰.

وقدّر موقع Sportico المتخصص في أعمال الرياضة دخل الرعاية في 2026 أيضًا بـ125 مليون دولار. ويكتب أيضًا أنه قبل أوتاني كان سقف دخل الرعاية للاعبي الدوري الأمريكي نحو 10 ملايين دولار لديريك جيتر وإيتشيرو⁶¹. وكلها تقديرات من وسائل إعلام، لا أرقام أعلنها اللاعب أو الفريق.

الأثر الاقتصادي (تقدير)

في اليابان قدّر الأستاذ الفخري ماسهيرو ميياموتو من جامعة كانساي الأثر الاقتصادي لشوهي أوتاني في 2025 بنحو 130.28573 مليار ين، وأعلنه في 1 أكتوبر 2025⁶². لكن بيان الإعلان لم يذكر مبالغ تفصيل التقدير. والأثر الاقتصادي رقم تقديري يتفاوت كثيرًا بحسب حدود ما يُعدّ من الإنفاق وطريقة تقدير الانتشار.

وفي جانب المشاهدة أعلنت شركة الأبحاث «فيديو ريسيرش» أن من شاهدوا مباراة واحدة أو أكثر من مباريات الوورلد سيريز الخمس 2024 مباشرة في أنحاء اليابان قُدّروا بـ56.562 مليون شخص⁶³.

الفصل 9الحدود والقضايا: القضية والإصابات والتساؤلات حول التأجيل

إلى جانب السجلات المبهرة، في مسيرة شوهي أوتاني قضية وإصابات ونقاشات حول العقد. وفي هذا الفصل نرتب كلًّا منها في حدود ما أمكن التحقق منه.

قضية السرقة من المترجم السابق

في مارس 2024 قال محامو شوهي أوتاني إن إيبّي ميزوهارا، الذي عمل مترجمًا له سنوات طويلة، سرق أموال أوتاني على نطاق واسع لسداد مدفوعات لوكيل مراهنات يُعدّ غير قانوني. وفصل دودجرز ميزوهارا، وبدأ قسم التحقيق في الدوري الأمريكي تحقيقًا²⁶.

وفي 4 يونيو 2024 أقرّ ميزوهارا في محكمة اتحادية في سانتا آنا بولاية كاليفورنيا بالذنب في احتيال مصرفي وتقديم إقرار ضريبي كاذب. واعترف بأنه سرق من شوهي أوتاني نحو 17 مليون دولار، وقال في المحكمة إنه غرق في ديون كبيرة بسبب المراهنات وكان يستطيع الوصول إلى الحساب²⁶.

وجاء في إفادة مشفوعة بالقسم قدمتها جهات التحقيق في أبريل أنه لا دليل على أن شوهي أوتاني كان يعلم بمراهنات ميزوهارا أو بطريقة استخدامه للحساب، وأن الرسائل المتبادلة على مدى سنوات لا تتضمن حديثًا عن المراهنات. وشدد المدعي الاتحادي حينها على أن أوتاني ضحية²⁶. وأصدر الدوري الأمريكي بيانًا اعتبر فيه أوتاني ضحية احتيال وأنهى التحقيق، مراعيًا دقة التحقيق الاتحادي وانتهاء الإجراءات الجنائية دون نزاع²⁶.

وفي 6 فبراير 2025 حكم القاضي الاتحادي جون هولكومب على ميزوهارا بالسجن 57 شهرًا ومراقبة ثلاث سنوات بعد الإفراج. وأمره أيضًا برد نحو 17 مليون دولار لشوهي أوتاني ونحو 1.1 مليون دولار لمصلحة الضرائب الأمريكية. وكان طلب الادعاء 57 شهرًا وطلب الدفاع 18 شهرًا³⁰. ولم يتمكن هذا المقال من فتح بيان وزارة العدل الأمريكية نفسه، فتفاصيل الحكم مستندة إلى التقارير (ESPN).

عمليتان كبيرتان في المرفق

خضع المرفق الأيمن لشوهي أوتاني لعمليتين كبيرتين. الأولى بعد موسم 2018، وكانت عملية توميي جون لعلاج تمزق الرباط UCL (الرباط الجانبي الداخلي)²⁰.

والثانية في 19 سبتمبر 2023. ففي مباراة 23 أغسطس من العام نفسه تضرر الرباط UCL، وشرح الطبيب المنفّذ نيل إلاتراش أن الإجراء كان إصلاح الموضع المصاب وتقوية الرباط السليم بإضافة نسيج²⁰. وتسمي التقارير أحيانًا هذه العملية «توميي جون الثانية»، لكن شرح الطبيب «إصلاح وتقوية»، ويكتب هذا المقال، على غرار MLB.com، «العملية الكبيرة الثانية في المرفق»²⁰².

الكتف الأيسر وإصابات 2026

في المباراة الثانية من الوورلد سيريز 2024، أُصيب الكتف الأيسر بخلع جزئي عند محاولة سرقة القاعدة الثانية. وهو الكتف المقابل للذراع التي يرمي بها. وشارك في المباريات الثلاث المتبقية وسجّل ضربة ناجحة واحدة في 11 محاولة، وفي نوفمبر 2024 أجرى عملية إصلاح الشفا (الغضروف الذي يغلّف مفصل الكتف)²⁹.

وفي 2026، بحسب التسلسل الزمني لـMLB.com، خرج في 11 يونيو بسبب التهاب في الركبة اليسرى، وفي مباراة 3 يوليو استُبدل بضارب بديل بسبب شد في العضلة ذات الرأسين اليمنى. وكانت تلك آخر مباراة رماها. وفي 25 يوليو أوقف الرمي واستأنفه في أغسطس، لكنه دخل قائمة المصابين في 11 سبتمبر³⁴. وقال أندرو فريدمان، رئيس عمليات البيسبول في دودجرز، في مؤتمر ما بعد الموسم إنه لا حاجة إلى عملية وإنه يتوقع أن يرمي في 2027³³. ومن جهة أخرى قال إنه في وقت عودته من قائمة المصابين لم يكن اللاعب قد أبلغهم بكامل حالته الجسدية بالقدر الكافي³⁴.

وتشير MLB.com إلى أن شوهي أوتاني لم يبدأ موسمًا رامييًا وضاربًا ثم يرمي في ما بعد الموسم في السنة نفسها حتى الآن ولو مرة واحدة³³.

النقاش حول العقد المؤجل

كما رأينا في الفصل الثامن، 97% من مجموع عقد دودجرز مؤجل⁸. وظهر رأي بأن هذه الآلية «ثغرة تتهرب بها من ضريبة الرفاهية». وتشرح The Ringer أن ضريبة الرفاهية تُحسب بخصم المؤجل إلى قيمته الحالية، فالفهم بأنها استغلال لثغرة خاطئ⁸.

وفي المقابل تذكر المقالة نفسها نقاطًا أخرى. فولاية كاليفورنيا تفرض أعلى ضريبة دخل ولائية في أمريكا على من يتجاوز دخله مليون دولار، فإذا انتقل أوتاني للإقامة خارج الولاية بعد مغادرة دودجرز، فقد لا يُفرض هذا المعدل على المبلغ المؤجل. وتضيف أنه ما لم يُفرض التأجيل على اللاعبين، فارتفاع المجموع ليس سيئًا لاتحاد اللاعبين، وأن مطالبة الفرق بسقف في المفاوضات الجماعية المقبلة تتوقف على نظرتها إلى أثر ذلك في عدالة المنافسة⁸.

بين المنتخب والفريق

في WBC 2026 شارك شوهي أوتاني ضاربًا فقط باتفاق بينه وبين دودجرز. وبعد الخروج في ربع النهائي قال مدرب اليابان هيروكازو إباتا ما معناه إنه لم يكن لديه خيار أن يجعل أوتاني يرمي أثناء المباراة، وإنه كان يريد أن يرمي بالطبع لكنه لم يستطع الاختيار³². أي أن طريقة لعب المنتخب تحددت في موقف بترتيبات مع الفريق الذي يلعب له.